Cherokee Fiddle Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G A Bb Bm Bb
INTRO: D G A Bb Bm Bb
When the train pulled into the station
Toen de trein het station binnenreed
He'd open up his case and resin up his bow
Hij opende zijn koffer en harsde zijn boog
He'd play upside down the Orange Blossom Special
Hij speelde de Orange Blossom Special ondersteboven
Cause if you want to make a living you've got to put on a good show
Want als je de kost wilt verdienen, moet je een goede show neerzetten
And when he'd smell the smoke and the cinders
En toen hij de rook en de sintels rook
He'd slick back his hair, and open up his case
Hij streek zijn haar naar achteren en opende zijn koffer
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
Hij speelde de Cherokee Fiddle, hij speelde erop voor de whisky
Cause good whiskey never let him lose his place
Want goede whisky laat hem nooit zijn plaats verliezen
He was always there, playing for the miners
Hij was er altijd en speelde voor de mijnwerkers
The Devil's Dream was a song they understood
The Devil's Dream was een lied dat ze begrepen
And then he'd go out to Oklahoma
En dan zou hij naar Oklahoma gaan
But he'd wait till the trains were running and the weather was good
Maar hij wachtte tot de treinen reden en het weer goed was
And when he'd smell the smoke and the cinders
En toen hij de rook en de sintels rook
He'd slick back his hair, and open up his case
Hij streek zijn haar naar achteren en opende zijn koffer
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
Hij speelde de Cherokee Fiddle, hij speelde erop voor de whisky
Cause good whiskey never let him lose his place
Want goede whisky laat hem nooit zijn plaats verliezen
INSTRUMENTAL (Like a verse)
INSTRUMENTEEL (zoals een couplet)
Now the Indians are dressing up like cowboys
Nu verkleden de Indianen zich als cowboys
And the cowboys are putting leather and turquoise on
En de cowboys trekken leer en turkoois aan
And the music is sold by lawyers
En de muziek wordt verkocht door advocaten
And the fools who fiddled in the middle of the stations are gone
En de dwazen die tussen de stations speelden, zijn verdwenen
Some folks say they'll never miss it
Sommige mensen zeggen dat ze het nooit zullen missen
That old fiddle squealed like the Indian race
Die oude viool piepte als het Indiase ras
The Cherokee Fiddle is gone forever
De Cherokee Fiddle is voor altijd verdwenen
Like the music of the whistle that the old locomotives made
Zoals de muziek van het fluitsignaal dat de oude locomotieven maakten
So when you smell the smoke and the cinders
Dus als je de rook en de sintels ruikt
Slick back your hair, and open up your case
Strijk je haar naar achteren en open je koffer
Play the Cherokee Fiddle, you can play it for the whiskey
Speel de Cherokee Fiddle, je kunt hem spelen voor de whisky
Good whiskey will never let you lose your place
Goede whisky laat je nooit je plaats verliezen
Good whiskey will never let you lose your place
Goede whisky laat je nooit je plaats verliezen
Good whiskey will never let you lose your place
Goede whisky laat je nooit je plaats verliezen
(Thanks to Brad H, Motormouth for corrections)
(Met dank aan Brad H, Motormouth voor correcties)