Baby I Need Your Lovin' 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 17 Jan 1998 11:54:48 -0700
日付: 1998 年 1 月 17 日土曜日 11:54:48 -0700
From: Collins Crapo
投稿者: コリンズ・クラポ
Subject: CRD: /r/rivers_johnny/baby_i_need_your_lovin.crd
件名: CRD: /r/rivers_johnny/baby_i_need_your_lovin.crd
BABY I NEED YOUR LOVIN'
ベイビー、あなたの愛が必要なの
performed by Johnny Rivers
ジョニー・リバースが演じる
tab transcribed by Collins Crapo
コリンズ・クラポによるタブ譜の転写
(originally sung by the Four Tops in the key of A)
（元々はフォー・トップスによってAのキーで歌われていました）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Baby I need your lovin'
ベイビー、あなたの愛が必要なの
Baby I need your lovin'
ベイビー、あなたの愛が必要なの
Although you're never near
決して近くにいないのに
Your voice I often hear
よく聞くあなたの声
Another day, another night
別の日、別の夜
I long to hold you tight
あなたをしっかり抱きしめたいと思っています
'cause I--'m so lonely
だって私は――とても寂しいから
CHORUS:
コーラス:
Baby I need your lovin'
ベイビー、あなたの愛が必要なの
Got to have all your lovin'
あなたのすべての愛を手に入れなければなりません
Baby I need your lovin'
ベイビー、あなたの愛が必要なの
Got to have all your lovin'
あなたのすべての愛を手に入れなければなりません
Verse 2:
2節:
Some say it's a sign of weakness
それは弱さの表れだという人もいる
For a man to beg
男が物乞いするには
Then weak I would rather be
だったら弱いほうがいいよ
If it means havin' you to keep
それがあなたに守ってもらうことを意味するなら
'Cause lately I've been losin' sleep
最近眠れなくなってきたから
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Every night I call your name
毎晩あなたの名前を呼びます
Sometimes I wonder, girl, will I ever be the same?
時々思うんだ、お嬢ちゃん、私もいつかは同じになれるのかな？
Verse 3:
3節:
When you see me smile you know
私の笑顔を見たらわかるよ
Things are just gettin' worse
事態は悪化の一途をたどっている
Any smile you might see baby
あなたが見るどんな笑顔もベイビー
Has all been rehearsed
全部リハーサル済みです
Baby I can't go on without ya
ベイビー、あなたなしではやっていけないよ
This lonliness won't let me live without ya
この寂しさはあなたなしでは生きていけない
This emptiness inside me baby
私の中のこの空虚さ、ベイビー
Makes me feel half alive
半分生きているような気分になる
(repeat chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)