Hold on to Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

B7M (sustain)
B7M (podtrzymanie)
F#m7 - G#m7 (Intro)
F#m7 - G#m7 (Wprowadzenie)
There you have it
Masz to
You see this love regretting
Widzisz tę miłość żałującą
There's something wrong again
Znowu coś jest nie tak
But you had it
Ale miałeś to
In the palm of your hand
W dłoni
Your heart has started bleeding
Twoje serce zaczęło krwawić
You gotta get out
Musisz wyjść
You're leaving
Wychodzisz
You're on your own forever
Jesteś na zawsze sam
It's not the space or time or whether
Nie chodzi o przestrzeń, czas i czy
You can leave
Możesz odejść
You want, you can't have
Chcesz, nie możesz mieć
You need, you can't touch
Potrzebujesz, nie możesz dotykać
You plead, it's enough, enough
Błagasz, wystarczy, wystarczy
There's something happening to ya
Coś się z tobą dzieje
Love can see right through ya
Miłość może cię przejrzeć
In a world of make believe
W świecie udawania
Don't go throwing it all away
Nie wyrzucaj tego wszystkiego
Hold on to love
Trzymaj się miłości
Hold on to love
Trzymaj się miłości
Treat it as a good thing
Potraktuj to jako dobrą rzecz
Be always ready
Bądź zawsze gotowy
With that electric feeling
Z tym elektrycznym uczuciem
(Chorus: the whole chorus is played with the bass on C#. Chords like B/Eb are used
(Refren: cały refren grany jest z basem w C#. Używane są akordy takie jak B/Eb
to indicate invertions).
aby wskazać inwersje).
You work so hard
Pracujesz tak ciężko
To be in love with her
Być w niej zakochanym
She tries so hard
Ona bardzo się stara
You gotta let it go
Musisz odpuścić
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
(Riff: notes) C# D# E F# G# F# E Eb Db
(Riff: nuty) C# D# E F# G# F# E Eb Db
(The whole song is like this. Follow the same chords to the other verses)
(Cała piosenka wygląda tak. W pozostałych zwrotkach podążaj tymi samymi akordami)
The more and more yo uhear it
Coraz częściej to słyszysz
The more it seems to make sense
Tym bardziej wydaje się to mieć sens
To hold love in the palm of your hand
Trzymać miłość w dłoni
But you think that round the corner
Ale myślisz, że za rogiem
They're queuing up to hold her
Stoją w kolejce, żeby ją przetrzymać
But that won't make a difference in the end
Ale to nie zrobi różnicy w ostatecznym rozrachunku
There's never space or time or whether
Nigdy nie ma miejsca, czasu i tego czy
Yo u can leave
Możesz wyjść
You want, you can't have
Chcesz, nie możesz mieć
You need, you can't touch
Potrzebujesz, nie możesz dotykać
You plead, it's enough, enough
Błagasz, wystarczy, wystarczy
There's something happening to ya
Coś się z tobą dzieje
Love can see right through ya
Miłość może cię przejrzeć
In a world of make believe
W świecie udawania
Don't go throwing it all away
Nie wyrzucaj tego wszystkiego
Hold on to love
Trzymaj się miłości
There's nothing more important
Nie ma nic ważniejszego
Treat it as a good thing
Potraktuj to jako dobrą rzecz
Be always ready
Bądź zawsze gotowy
With that electric feeling
Z tym elektrycznym uczuciem
You work so hard
Pracujesz tak ciężko
To be in love with her
Być w niej zakochanym
She tries so hard
Ona bardzo się stara
You gotta let it go
Musisz odpuścić
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
You work so hard
Pracujesz tak ciężko
To be in love with her
Być w niej zakochanym
She tries so hard
Ona bardzo się stara
You gotta let it go
Musisz odpuścić
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on, hold on
Trzymaj się, trzymaj się
Hold on to love
Trzymaj się miłości
There's nothing more important
Nie ma nic ważniejszego
Hold on to love
Trzymaj się miłości
Don't let it pass you by
Nie pozwól, żeby Cię to ominęło
Hold on to love
Trzymaj się miłości
There's nothing so important
Nie ma nic tak ważnego
Hold it in the palm of your had
Trzymaj go w dłoni
Yeah, yeah
Tak, tak
Hold on to love
Trzymaj się kochania
There's nothing more important
Nie ma nic ważniejszego
Hold on to love
Trzymaj się kochania
Don't ever let it pass you by
Nigdy nie pozwól, żeby cię to ominęło
Hold on to love
Trzymaj się miłości
Hold on to love
Trzymaj się kochania
Treat it as a good thing
Potraktuj to jako dobrą rzecz
Treat it as a good thing
Potraktuj to jako dobrą rzecz
Treat it as a good, good thing
Traktuj to jako dobrą, dobrą rzecz
by Markus
przez Markusa
markinhuspc@gmail.com
markinhuspc@gmail.com
markinhuspc - Skype
markinhuspc – Skype
Pianist and keyboader
Pianista i klawiszowiec
Brazil!
Brazylia!