WTF Collective 2 歌詞 日本語訳
ジョン・ラジョア - WTF コレクティブ 2
by Jon Lajoie
Jon Lajoie - WTF Collective 2 の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
I tried my best to as accurately write this out as possible. Just strum to the beat.
私はこれをできるだけ正確に書くよう最善を尽くしました。ビートに合わせてかき鳴らすだけです。
If this isnt done in a way that everyone understands or doesnt measure up to
これが誰もが理解できる方法で行われていない場合、または誰もが理解できない方法で行われた場合
"format" here I apologize, this is my first submission to the site.
ここで「フォーマット」 申し訳ありませんが、これがこのサイトへの初めての投稿です。
Also, I apologize if my French is not up to snuff ;)
また、私のフランス語が十分ではない場合はごめんなさい ;)
Verses:
詩:
Mc Confusing back in this bitch
マックはこの雌犬に戻ると混乱する
With a parking sandwhich and a chicken ticket
駐車サンドウィッチとチキンチケット付き
I got a liquid facelift from a fig with big tits
巨乳のイチジクにリキッドフェイスリフトをしてもらいました
And my wrist got twisted by a britt with fig spit
そして私の手首はイチジクの唾を吐き出したブリットによってひねられました
And you don't understand it cause you're not supposed to
そしてあなたはそれを理解していない、なぜなら理解するべきではないから
Like a candy cane snake in a jealous cartoon
嫉妬深い漫画に出てくるキャンディケイン・スネークのように
And I'm gonna leave soon, but first I need to
そして、すぐに出発するつもりですが、その前に
Drink a Chevy Chase Face and rape Robocop 2
シボレー チェイス フェイスを飲んでロボコップ 2 をレイプする
Yo I'm MC Historical Inaccuracy
よ、私はMCです 歴史的不正確さ
I drop lyrical bombs like Hiroshima in '73
73年の広島のような叙情的な爆弾を投下する
I write rhymes like Shakespeare when he wrote Anne Franks Diary
シェイクスピアがアンネの日記を書いたときのように、私は韻を踏みます
Which is about the Civil War from 1812 and Germany
1812年からの南北戦争とドイツについての話です
I'm like the Spanish Inquisition when they killed Jesus
私はイエスを殺したスペインの異端審問官のようなものです
And Abe Lincoln's suicide was the theme for my thesis
そして、エイブ・リンカーンの自殺が私の論文のテーマでした
Like Moses when I focus I can split the Red Sea
モーセのように集中すれば紅海を割ることができる
Like he did in 1950 with the Chinese army
1950年に中国軍でやったように
I'm MC Don't Know How To Pluralize Word(s)
私はMCです。単語を複数形にする方法がわかりません
I've got so many rhyme and I sleep with all the girl
私にはたくさんの韻があり、女の子全員と一緒に寝ます
When there's more than one of something you're supposed to pluralize
複数形にする必要があるものが複数ある場合
But I never learned that throughout all the year I've been alive
でも、私は一年を通して、私が生きてきたことを決して知りませんでした
Hello, I'm MC Canadian Stereotype
こんにちは、私はMCカナダ人ステレオタイプです
I'm aboot to get started, so let me get off the ice
もうすぐ始まりますので、氷から降りましょう
But I don't want any trouble and I'm always polite
でもトラブルは望んでいない、いつも礼儀正しい
Now hop on my snowmobile and I will tell you what I like
さあ、スノーモービルに乗って、私の好きなものを教えてあげる
But first I'll turn off curling and turn down Avril Lavigne
でもその前にカーリングをやめて、アヴリル・ラヴィーンを断るよ
Et j'vais dire une phrase en francias, parce qui'ici on est bilingue
フランシアスの悲惨なフレーズ、二言語での会話
Oh boy I fell off my igloo and I hurt my knee
ああ、イグルーから落ちて膝を痛めてしまった
Let's go to the hospital, don't worry here in Canada it's free, eh
病院に行きましょう、心配しないでください、ここカナダでは無料ですよ
MC Fatigue did you miss me
MCファティーグ、私がいなくて寂しかったですか?
I'll be awake five minutes cause I had a coffee
コーヒーを飲んだから5分後には起きます
I'll try to get through my verse, but I really don't know
自分の詩を理解しようとしますが、本当にわかりません
I had that coffee about five minutes ago
5分ほど前にそのコーヒーを飲みました
CHORUS:
コーラス:
They hired me again to sing this mother fuckin chorus!
このクソ野郎のコーラスを歌うためにまた私を雇ったんだ!
I haven't found a fuckin job yet
クソみたいな仕事はまだ見つかってない
So I have to do this bull shit (I can't take it I'm done)
だから私はこのくだらないことをしなければならない(耐えられない、もう終わった)
I don't think I can sing another fuckin chorus!
これ以上コーラスを歌えるとは思えない!
I think I'm gonna jump off a bridge
橋から飛び降りようかと思う
Or shoot myself like Kurt Cobain did (I think my dad has a gun)
カート・コバーンのように自分を撃つか(父が銃を持っていると思う)
Verses:
詩:
I'm MC Knows Too Many Facts About Bees
私はミツバチについての事実を知りすぎるMCです
50 miles an hour is their average speed
時速50マイルは彼らの平均速度です
A queen can lay up to 3,000 eggs in a day
女王蜂は1日に最大3,000個の卵を産むことができます
Just cause I know a lot about bees doesn't mean that I'm gay
私がミツバチについてよく知っているからといって、私が同性愛者であるというわけではありません
I'm also MC In The Closet Homosexual
私もMCインザクローゼットの同性愛者です
I hide it cause it's easier to be heterosexual
異性愛者になりやすいから隠してる
We can't even get married in most states here in America
ここアメリカのほとんどの州では結婚すらできない
it's fucked up(MC Canadian Stereotype: Gay marriage is legal here in Canada)
めちゃくちゃだ(MCカナダ人のステレオタイプ:ここカナダでは同性婚は合法だ)
I'm MC Homophobic Fucking Asshole
私はMC同性愛嫌悪のクソ野郎です
Being gay is evil and it is unnatural
同性愛者であることは悪であり不自然だ
Jesus said to love thy neighbor, but only if they are straight
イエスは隣人を愛せよと言われましたが、それは彼らがまっすぐな場合に限ります
Penises go in viginas anything else is just insane
ペニスは膣に入る、それ以外は正気の沙汰ではない
I'm Mc Extremely Inappropriate Rhymes
私はマックです 非常に不適切な韻
I shake things up like J. Fox when I get on the Mic
マイクに立つと、J・フォックスのように物事を揺るがす
And I drop my enemies just like Christopher Reeve's horse
そして私はクリストファー・リーブの馬のように敵を落とします
Then I put them to sleep like Heath Ledger of course
それからもちろんヒース・レジャーのように彼らを眠らせます
WOAH, I'm MC Extremely Politically Correct
わあ、私は非常に政治的に正しいMCです
I disagree with the last MC's Lyrical content
最後のMCの歌詞の内容に同意しません
It was: offensive, insensitive, and in very bad taste
それは不快で、無神経で、非常に悪趣味でした。
Just like that guy who wrote that song when Michael Jackson passed away
マイケル・ジャクソンが亡くなったときにあの曲を書いたあの人のように
Yo, MC Final Verse here to end the song
よ、MC Final Verseで曲は終わります
One was enough we didn't need a sequel Jon
1つで十分だったので続編は必要ありませんでした ジョン
Make a fourth "Show Me Your Genitals" or another "Normal Guy"
4 番目の「Show Me Your Genitals」または別の「Normal Guy」を作成します。
But for now lets end this stupid song with a suicide
でも今はこの愚かな歌を自殺で終わらせよう
Chorus:
コーラス:
This is the last time that I will ever sing a chorus!
私がコーラスを歌うのはこれが最後です!
My dad's gun was in his closet
父の銃がクローゼットの中にあった
And I'm gonna end this bull shit (I had a good run)
そして私はこのくだらないことを終わらせるつもりです(私はうまくいきました)
I'm gonna pull the trigger as soon as I finish the chorus!
サビが終わったらすぐに引き金を引くよ!
Syanora and farewell
シャノラと別れ
Guess I'll see you all in Hell (4,3,2,1)
地獄で会いましょう (4,3,2,1)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
