Summer Is Over 歌詞 日本語訳

SUMMER IS OVER by Jon Mclaughlin (ft. Sara Bareilles)
SUMMER IS OVER by Jon McLaughlin (ft. Sara Bareilles)
(Listen to the song to understand the intro and interlude pattern)
(曲を聴いてイントロと間奏のパターンを理解してください)
Autumn never seemed this cold before
秋がこれほど寒く感じたことはかつてなかった
here I am sleeping on the floor
ここで私は床で寝ています
we changed just like the leaves
私たちは木の葉のように変わっていきました
outside my house
私の家の外で
and my phone lay silent by the couch
そして私の電話はソファの横で沈黙していました
I remember June
6月を思い出します
back when I met you
あなたに会ったときに戻って
and your eyes were green
そしてあなたの目は緑色でした
and we were, too
そして私たちもそうでした
But summer is over
でも夏も終わり
We were tangled in the morning sun
朝日に絡まれてた
Felt you getting colder
寒くなってきたように感じた
And we knew that we would come undone
そして私たちは破滅することを知っていた
And it's back to my town, back to your life
そして私の町に戻り、あなたの人生に戻ります
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰色の空が恋人たちに別れのキスを送っている
'cause summer is over
夏は終わったから
I can still see your silhouette
今でも君のシルエットが見える
in the white hot sand
白い熱い砂の中で
still feel your ring on my hand
まだ私の手にあなたの指輪を感じています
the clock was always ticking down
時計はいつも時を刻んでいた
behind that glass
あのガラスの向こうに
singing "love, be good while you last"
「愛よ、元気でいられるうちに」と歌う
but we both knew
でも私たちは二人とも知っていた
what we were getting into
私たちが何に取り組んでいたのか
the things we said
私たちが言ったこと
sounded true
本当のように聞こえた
But summer is over
でも夏も終わり
We were tangled in the morning sun
朝日に絡まれてた
Felt you getting colder
寒くなってきたように感じた
And we knew that we would come undone
そして私たちは破滅することを知っていた
And it's back to my town, back to your life
そして私の町に戻り、あなたの人生に戻ります
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰色の空が恋人たちに別れのキスを送っている
'cause summer is over
夏は終わったから
the distant innocence
遠い純真
we are leaving far behind
私たちは遠く離れていきます
your last words will be burning in my mind
あなたの最後の言葉が私の心に焼きつくでしょう
in the winter time
冬の間
But summer is over
でも夏も終わり
We were tangled in the morning sun
朝日に絡まれてた
Felt you getting colder
寒くなってきたように感じた
And we knew that we would come undone
そして私たちは破滅することを知っていた
And it's back to my town, back to your life
そして私の町に戻り、あなたの人生に戻ります
Gray skies are blowing a kiss goodbye goodbye
灰色の空が投げキッスを送っている、さようなら、さようなら
But summer is over
でも夏も終わり
We were tangled in the morning sun
朝日に絡まれてた
Felt you getting colder
寒くなってきたように感じた
And we knew that we would come undone
そして私たちは破滅することを知っていた
And it's back to my town, back to your life
そして私の町に戻り、あなたの人生に戻ります
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰色の空が恋人たちに別れのキスを送っている
'cause summer is over
夏は終わったから