Summer Is Over Songtekst Nederlandse Vertaling

SUMMER IS OVER by Jon Mclaughlin (ft. Sara Bareilles)
DE ZOMER IS VOORBIJ door Jon Mclaughlin (ft. Sara Bareilles)
(Listen to the song to understand the intro and interlude pattern)
(Luister naar het nummer om het intro- en intermezzopatroon te begrijpen)
Autumn never seemed this cold before
De herfst leek nog nooit zo koud
here I am sleeping on the floor
hier slaap ik op de vloer
we changed just like the leaves
we veranderden net als de bladeren
outside my house
buiten mijn huis
and my phone lay silent by the couch
en mijn telefoon lag stil naast de bank
I remember June
Ik herinner me juni
back when I met you
toen ik je ontmoette
and your eyes were green
en je ogen waren groen
and we were, too
en dat waren wij ook
But summer is over
Maar de zomer is voorbij
We were tangled in the morning sun
We zaten verstrikt in de ochtendzon
Felt you getting colder
Ik voelde dat je het kouder kreeg
And we knew that we would come undone
En we wisten dat we ongedaan zouden worden gemaakt
And it's back to my town, back to your life
En het is terug naar mijn stad, terug naar jouw leven
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
Grijze luchten blazen de geliefden een afscheidskus
'cause summer is over
want de zomer is voorbij
I can still see your silhouette
Ik zie je silhouet nog steeds
in the white hot sand
in het witgloeiende zand
still feel your ring on my hand
voel nog steeds je ring aan mijn hand
the clock was always ticking down
de klok tikte altijd af
behind that glass
achter dat glas
singing "love, be good while you last"
zingen "liefde, wees braaf zolang je duurt"
but we both knew
maar we wisten het allebei
what we were getting into
waar we aan begonnen
the things we said
de dingen die we zeiden
sounded true
klonk waar
But summer is over
Maar de zomer is voorbij
We were tangled in the morning sun
We zaten verstrikt in de ochtendzon
Felt you getting colder
Ik voelde dat je het kouder kreeg
And we knew that we would come undone
En we wisten dat we ongedaan zouden worden gemaakt
And it's back to my town, back to your life
En het is terug naar mijn stad, terug naar jouw leven
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
Grijze luchten blazen de geliefden een afscheidskus
'cause summer is over
want de zomer is voorbij
the distant innocence
de verre onschuld
we are leaving far behind
wij laten het ver achter ons
your last words will be burning in my mind
Je laatste woorden zullen in mijn gedachten branden
in the winter time
in de wintertijd
But summer is over
Maar de zomer is voorbij
We were tangled in the morning sun
We zaten verstrikt in de ochtendzon
Felt you getting colder
Ik voelde dat je het kouder kreeg
And we knew that we would come undone
En we wisten dat we ongedaan zouden worden gemaakt
And it's back to my town, back to your life
En het is terug naar mijn stad, terug naar jouw leven
Gray skies are blowing a kiss goodbye goodbye
Grijze luchten blazen een afscheidskus
But summer is over
Maar de zomer is voorbij
We were tangled in the morning sun
We zaten verstrikt in de ochtendzon
Felt you getting colder
Ik voelde dat je het kouder kreeg
And we knew that we would come undone
En we wisten dat we ongedaan zouden worden gemaakt
And it's back to my town, back to your life
En het is terug naar mijn stad, terug naar jouw leven
Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
Grijze luchten blazen de geliefden een afscheidskus
'cause summer is over
want de zomer is voorbij