Just Like This Train 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
A: 000655
A: 000655
Am: 002210
午前: 002210
B: 000877
B: 000877
Bb: 000766
Bb: 000766
C: 000988
C: 000988
C#: 000-10-99
C#: 000-10-99
D: 000-11-10-10
D: 000-11-10-10
D/C: 03X232
DC: 03X232
D9: 004210
D9: 004210
F7: 003210
F7: 003210
F/G: 3X3211
F/G: 3X3211
G: 3X0003
G: 3X0003
Gm7: 353333
Gm7: 353333
Gm9: 353335
Gm9: 353335
G7sus4: 3X0011
G7sus4: 3X0011
G13: 3X3000
G13: 3X3000
Intro:
イントロ:
A ? Bb ? B ? C ? C# - D ? C
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ CD ？ C
A ? Bb ? B ? C
？ Ｂｂ？ B ? C
I'm al-ways running behind the time
いつも時間に遅れて走っている
Just like this train
まさにこの電車のように
Shaking into town
街に揺れる
With the brakes com-plai-ning
ブレーキの苦情で
I used to count lovers like railroad cars
恋人たちを鉄道車両のように数えていた
I counted them on my side
私はそれらを私の側で数えました
Late-ly I don't count on noth-ing
最近は何も当てにしないよ
I just let things slide
私はただ物事を滑らせていただけです
The station mas-ter's shuffling cards
駅長のカードシャッフル
Box cars are bang-ing in the yards
有蓋車が庭でバンバン音を立てている
Jealous lovin'll make you crazy
嫉妬深い恋人はあなたを狂わせるでしょう
If you can't find your goodness
自分の良さが見つからないなら
?Cause you lost your heart
?だって君は心を失ったから
A ? Bb ? B ? C ? C# - D ? C
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ CD ？ C
A ? Bb ? B - C
？ Ｂｂ？ B～C
I went look-ing for a cause
原因を探しに行った
Or a strong cat without claws
または爪のない強い猫
Or any reason to re- -sume
または再開する理由は何でも
And I found this empty seat
そして私はこの空席を見つけました
In this crowded waiting room
この混雑した待合室で
Ev-erybody waiting
みんな待ってるよ
Old man sleeping on his bags
カバンの上で寝ている老人
Women with that teased-up kind of hair
からかわれたような髪の女性
Kids with the jitters in their legs
足が震える子供たち
And those wide, wide open stares
そしてその広く、大きく開いた視線は
And the kids got Cokes and chocolate bars
そして子供たちはコーラとチョコレートバーをもらいました
There's a thin man smo-king a fat cigar
痩せた男が太い葉巻を吸っている
Jealous lovin'll make you crazy
嫉妬深い恋人はあなたを狂わせるでしょう
If you can't find your goodness
自分の良さが見つからないなら
?Cause you lost your heart
?だって君は心を失ったから
What are you gonna do now?
これから何をするつもりですか？
You've got no one to give your love to
あなたには愛を捧げられる人がいない
A ? Bb ? B ? C ? C# - D ? C
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ CD ？ C
A ? Bb ? B ? C
？ Ｂｂ？ B ? C
Well, I've got this berth
さて、私はこの寝台を持っています
And this roll-down blind
そしてこのロールダウンブラインド
I've got this fold-up sink
この折りたたみ式シンクを持っています
And these rocks and cactuses go-ing by
そしてこれらの岩やサボテンが通り過ぎていきます
And a bottle of German wine to drink
そしてドイツワインのボトルを飲みます
Settle down into the clickety-clack
カタカタ音の中に落ち着く
With the clouds and the stars to read
雲と星を読んで
Dream-ing of the pleasure I'm gon-na have
私が得るであろう喜びを夢見ている
Watching your hair-line recede
髪の生え際が後退していくのを観察する
My vain darling
私の無駄な最愛の人
Watching your hair and clouds and stars
あなたの髪と雲と星を見て
I'm rocking away in a sleeping car
寝台車の中で揺られてる
This jealous lov-ing's bound to make me cra-zy
この嫉妬深い愛情は私を狂わせるに違いない
I can't find my good-ness, I lost my heart
自分の良さが見つからず、心を失ってしまった
Oh, sour grapes, because I lost my heart
ああ、酸っぱいブドウ、私は心を失ったから
A ? Bb ? B ? C ? C# - D ? C
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ CD ？ C
A ? Bb ? B ? C ? C# - D ? C
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ CD ？ C
A ? Bb ? B ? C ? C#
？ Ｂｂ？ B ? Ｃ？ C#