My Old Man 歌詞 日本語訳

My old man
私の老人
He's a singer in the park
彼は公園の歌手です
He's a walker in the rain
彼は雨の中の散歩者だ
He's a dancer in the dark
彼は暗闇のダンサーです
We don't need no piece of paper
紙切れも必要ありません
From the city hall
市役所から
Keeping us tied and true
私たちを結びつけ、真実を保つ
My old man
私の老人
Keeping away my blues
ブルースを遠ざける
He's my sunshine in the morning
彼は朝の私の太陽です
He's my fireworks at the end of the day
彼は一日の終わりの私の花火です
He's the warmest chord I ever heard
彼は私が今まで聞いた中で最も温かいコードだ
Play that warm chord, play and stay baby
温かいコードを奏でて、弾いて、ベイビー
We don't need no piece of paper
紙切れも必要ありません
From the city hall
市役所から
Keeping us tied and true
私たちを結びつけ、真実を保つ
My old man
私の老人
Keeping away my blues
ブルースを遠ざける
-Part
-パート
But when he's gone
でも彼がいなくなったら
#
#
Me and them lonesome blues collide
私と彼らの寂しいブルースがぶつかり合う
The bed's too big
ベッドが大きすぎる
s4
s4
The frying pan's too wide
フライパンが広すぎる
Then he comes home
それから彼は家に帰ります
And he takes me in his loving arms
そして彼は私を愛情深い腕に抱き寄せます
And he tells me all his troubles
そして彼は自分の悩みをすべて私に話します
And he tells me all my charms
そして彼は私の魅力をすべて教えてくれます
We don't need no piece of paper
紙切れも必要ありません
From the city hall
市役所から
Keeping us tied and true
私たちを結びつけ、真実を保つ
My old man
私の老人
Keeping away my blues
ブルースを遠ざける
-Part
-パート
But when he's gone
でも彼がいなくなったら
#
#
Me and them lonesome blues collide
私と彼らの寂しいブルースがぶつかり合う
The bed's too big
ベッドが大きすぎる
s4
s4
The frying pan's too wide
フライパンが広すぎる
My old man
私の老人
He's a singer in the park
彼は公園の歌手です
He's a walker in the rain
彼は雨の中の散歩者だ
He's a dancer in the dark
彼は暗闇のダンサーです
We don't need no piece of paper
紙切れも必要ありません
From the city hall
市役所から
Keeping us tied and true
私たちを結びつけ、真実を保つ
My old man
私の老人
Keeping away my lonesome blues
寂しいブルースを遠ざけて