Sex Kills 歌詞 日本語訳

I pulled up behind a Cadillac, we were waiting for the light
私はキャデラックの後ろに車を止め、信号を待っていた
And I took a look at his license plate, it said "JUST ICE"
彼のナンバープレートを見たら「JUST ICE」と書いてあった
Is justice just ice? Governed by greed and lust?
正義はただの氷なのか？貪欲と欲望に支配されている？
Just the strong doing what they can and the weak suffering what they must?
強い者ができる限りのことをし、弱い者がしなければならないことを苦しめるだけでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
And the gas leaks, and the oil spills
そしてガスが漏れ、オイルがこぼれる
And sex sells everything, sex kills
そしてセックスはすべてを売り、セックスは人を殺す
Whoa sex kills
おっと、セックスは人を殺す
Doctor's pills give you brand new ills and the bills bury you like an
医師の薬はあなたに新たな病気をもたらし、請求書はあなたをまるで墓穴のように埋めます。
avalanche
雪崩
Lawyers haven't been this popular since Robespierre slaughtered half of
ロベスピエールが国民の半数を殺害して以来、弁護士はこれほど人気がなくなった
France
フランス
And Indian chiefs with their old beliefs know, the balance is undone,
そして、古い信念を持つインディアンの酋長たちは、バランスが崩れていることを知っています。
crazy ions
クレイジーイオン
You can feel it out in traffic, everyone hates everyone
渋滞の中でもそれを感じることができる、誰もが誰もを憎んでいる
All these jackoffs at the office, the rapist in the pool
オフィスではこんないたずらも、プールでは強姦魔も
Oh and the tragedies in the nurseries, little kids packin' guns to school
ああ、保育園での悲劇、学校に銃を詰める小さな子供たち
The ulcerated ozone, these tumors of the skin
潰瘍化したオゾン、これらの皮膚の腫瘍
This hostile sun beatin down on this massive mess we're in
この敵対的な太陽が、私たちが陥っているこの大規模な混乱を照りつけている
Sex kills
セックスによる殺人
Oh sex kills
ああ、セックスは人を殺す
Sex kills
セックスによる殺人
CHORDS:
コード:
B -3/5----|(then the chord)
B -3/5----|(その後コード)
Also, Joni plays this all the way down in C G Bb Eb G Bb, but noone's
また、ジョニはこれを C G Bb Eb G Bb でずっと演奏しますが、誰も演奏しません。
going to be the wiser if you play it in E B D G A D, the same tuning as
E B D G A D と同じチューニングで弾くと、より賢くなるでしょう。
Crosby, Stills and Nash's Guinnevere and much easier to tune to. And
クロスビー、スティルス、ナッシュのグウィネヴィアに合わせてチューニングするのがはるかに簡単です。そして
thanks to Howard who has already posted the gist of this earlier.
この要点を以前に投稿した Howard に感謝します。