Tax Free 歌詞 日本語訳

ch /ch
ch /ch
| Add9 | |Dm6/A | |
|追加9 | |Dm6/A | |
ch /ch
ch /ch
Front rooms Back rooms
前室 後室
ch /ch
ch /ch
Slide into tables
テーブルに滑り込ませる
Crowd into bathrooms
バスルームに群がる
Joke around Cheap talk
冗談を言う 安っぽい話
Deep talk Talk, talk, talk around the clock
深い話 話して、話して、四六時中話して
Crawl home,Lie down
這って家に帰る、横になる
ch /ch
ch /ch
Teeth chatter Heart pounds
歯がガタガタする、心臓がドキドキする
I don't feel so good I don't feel so good
あまり気分がよくない あまり気分がよくない
Push a button to escape
ボタンを押して逃げる
Preacher on the tube crying "Lord!"
チューブの上で「主よ！」と叫ぶ説教者。
ch /ch
ch /ch
There's evil in this land
この国には悪が存在する
"Rock and roll music!")
「ロックンロールミュージック！」）
"Cast down these dope-fiends
「この愚かな悪魔たちを追い払ってください
And there noisy bands!"
そして騒がしいバンドもいるよ！」
"Damn their souls!"
「奴らの魂なんてクソだ！」
Preacher preaching love like vengeance
復讐のように愛を説く説教者
ch /ch
ch /ch
Preaching love like hate
憎しみのように愛を説く
Calling for large donations
多額の寄付を呼びかけています
ch /ch
ch /ch
Promising es tates
有望な結果
Rolling lawns and angel bands
うねる芝生とエンジェルバンド
ch /ch
ch /ch
Behind the pearly gates
真珠の門の後ろで
He will have his in this life
彼はこの人生で自分のものを手に入れるでしょう
ch /ch
ch /ch
But yours will have to wait
しかし、あなたのものは待たなければなりません
dd9
dd9
He's immaculately tax free
彼は完璧に税金を払っていない
("Mulitiple hundreds of thousands of ...")
(「何十万もの...」)
ch /ch
ch /ch
Dm6/F Add9
Dm6/F Add9
Tax free
免税
("Hundreds and millions of dollars")
（「何億ドルも」）
Tax free
免税
("A hundred billion dollars!
（「1000億ドル！
And who is paying the price?
そして、誰がその代償を払っているのでしょうか？
Who, who
誰、誰
("Your children are")
（「あなたの子供たちは」）
Pissed off
腹が立った
Jacked up
ジャッキアップ
ch /ch
ch /ch
Scream into the mike
マイクに向かって叫ぶ
Spit into the loving cup
愛情深いカップに唾を吐きます
Strut like a rooster
雄鶏のような支柱
March like a man
男らしく行進する
God's hired hands and the devil bands
神に雇われた手と悪魔の集団
Packing the same grandstands
同じ観覧席を梱包する
Different clothes
違う服
("Pot in their pockets!")
（「ポケットにポットが入ってる！」）
Different hair
違う髪
("Sexually active")
(「性的に活動的」)
ch /ch
ch /ch
Raise a screaming guitar or a bible in the air
叫び声を上げてギターや聖書を空に掲げます
Theatre of anguish
苦悩の劇場
Theatre of glory
栄光の劇場
God's hired hands and the devil bands
神に雇われた手と悪魔の集団
Oh come let us adore---ME!
ああ、さあ、私たちを崇拝しましょう---私!
ch /ch
ch /ch
Lord, there's danger in this land
主よ、この地には危険があります
You get witch-hunts and wars
魔女狩りや戦争が起こる
When church and state hold hands
教会と国家が手を握るとき
Fuck it!
くたばれ！
Tonight I'm going dancing
今夜は踊りに行きます
ch /ch
ch /ch
With the drag queens and the punks
ドラァグクイーンやパンクと一緒に
Big beat de liver me
私に大きなビートをもたらす
ch /ch
ch /ch
From this sanctimonious skunk
この神聖なスカンクから
We're no flaming angels
私たちは燃える天使なんかじゃない
ch /ch
ch /ch
And he's not heaven sent
そして彼は天から遣わされた人ではない
How can he speak for the Prince of Peace
彼はどうやって平和の君を代弁できるだろうか
ch /ch
ch /ch
When he's hawk-right militant
彼がタカ派右派の戦闘員であるとき
dd9
dd9
And he's immaculately
そして彼は完璧です
tax free
免税
ch /ch
ch /ch
("Our nation has lost its guts!")
（「我が国は根性を失った！」）
Save me
助けてください
("Our nation has lost its strength")
（「我が国は力を失った」）
Tax free
免税
ch /ch
ch /ch
("Our nation has whimpered and cried")
（「我が国は泣き叫んだ」）
Save me
助けてください
dd9
dd9
("And petted the Castros")
(「そしてカストロを撫でた」)
Tax free
免税
ch /ch
ch /ch
("The Khomeinis' and the Kaddafis'")
(「ホメイニ派とカダフィ派」)
Save me
助けてください
("For so long")
(「長い間」)
Tax free
免税
ch /ch
ch /ch
("That we don't know how to act like a man")
（「私たちは男らしく振る舞う方法を知らないということ」）
Save me
助けてください
"I think that we should turn the United States Marines
「アメリカ海兵隊を方向転換すべきだと思う」
loose on that little island south of Florida and
フロリダの南にある小さな島に放し飼いにされていて、
stop that problem!"
その問題はやめてください！」
"I am preachin' love, I am!"
「私は愛を説いているのです、私は！」
Transcription and chart
文字起こしとチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー
casparus60@yahoo.com
casparus60@yahoo.com