Tax Free Songtekst Nederlandse Vertaling

ch /ch
ch /ch
| Add9 | |Dm6/A | |
| Voeg9 | |Dm6/A | |
ch /ch
ch /ch
Front rooms Back rooms
Voorkamers Achterkamers
ch /ch
ch /ch
Slide into tables
Schuif in tafels
Crowd into bathrooms
Menigte in badkamers
Joke around Cheap talk
Maak grapjes over goedkope praatjes
Deep talk Talk, talk, talk around the clock
Diep praten Praat, praat, praat de klok rond
Crawl home,Lie down
Kruip naar huis, ga liggen
ch /ch
ch /ch
Teeth chatter Heart pounds
Tanden klapperen Hart bonkt
I don't feel so good I don't feel so good
Ik voel me niet zo goed. Ik voel me niet zo goed
Push a button to escape
Druk op een knop om te ontsnappen
Preacher on the tube crying "Lord!"
Prediker op de buis roept "Heer!"
ch /ch
ch /ch
There's evil in this land
Er is kwaad in dit land
"Rock and roll music!")
"Rock-'n-roll-muziek!")
"Cast down these dope-fiends
‘Werp deze drugsduivels neer
And there noisy bands!"
En er zijn luidruchtige bands!"
"Damn their souls!"
"Vervloek hun ziel!"
Preacher preaching love like vengeance
Predikant die liefde predikt als wraak
ch /ch
ch /ch
Preaching love like hate
Liefde prediken als haat
Calling for large donations
Oproep tot grote donaties
ch /ch
ch /ch
Promising es tates
Veelbelovende uitspraken
Rolling lawns and angel bands
Glooiende gazons en engelenbands
ch /ch
ch /ch
Behind the pearly gates
Achter de parelwitte poorten
He will have his in this life
Hij zal de zijne krijgen in dit leven
ch /ch
ch /ch
But yours will have to wait
Maar die van jou zal moeten wachten
dd9
dd9
He's immaculately tax free
Hij is volkomen belastingvrij
("Mulitiple hundreds of thousands of ...")
("Meerdere honderdduizenden ...")
ch /ch
ch /ch
Dm6/F Add9
Dm6/F Optellen9
Tax free
Belastingvrij
("Hundreds and millions of dollars")
("Honderden en miljoenen dollars")
Tax free
Belastingvrij
("A hundred billion dollars!
("Honderd miljard dollar!
And who is paying the price?
En wie betaalt de prijs?
Who, who
Wie, wie
("Your children are")
("Uw kinderen zijn")
Pissed off
Boos
Jacked up
Opgekrikt
ch /ch
ch /ch
Scream into the mike
Schreeuw in de microfoon
Spit into the loving cup
Spuug in de liefdevolle beker
Strut like a rooster
Struinen als een haan
March like a man
Maart als een man
God's hired hands and the devil bands
Gods huurlingen en de duivelsbendes
Packing the same grandstands
Dezelfde tribunes inpakken
Different clothes
Verschillende kleding
("Pot in their pockets!")
("Pot in hun zakken!")
Different hair
Verschillende haren
("Sexually active")
("Seksueel actief")
ch /ch
ch /ch
Raise a screaming guitar or a bible in the air
Steek een schreeuwende gitaar of een bijbel in de lucht
Theatre of anguish
Theater van angst
Theatre of glory
Theater van glorie
God's hired hands and the devil bands
Gods huurlingen en de duivelsbendes
Oh come let us adore---ME!
Oh kom, laten we aanbidden --- MIJ!
ch /ch
ch /ch
Lord, there's danger in this land
Heer, er is gevaar in dit land
You get witch-hunts and wars
Je krijgt heksenjachten en oorlogen
When church and state hold hands
Wanneer kerk en staat elkaars hand vasthouden
Fuck it!
Neuk het!
Tonight I'm going dancing
Vanavond ga ik dansen
ch /ch
ch /ch
With the drag queens and the punks
Met de dragqueens en de punks
Big beat de liver me
Big beat de lever mij
ch /ch
ch /ch
From this sanctimonious skunk
Van dit schijnheilige stinkdier
We're no flaming angels
Wij zijn geen vlammende engelen
ch /ch
ch /ch
And he's not heaven sent
En hij is niet door de hemel gezonden
How can he speak for the Prince of Peace
Hoe kan hij namens de Vredevorst spreken?
ch /ch
ch /ch
When he's hawk-right militant
Als hij een havik-rechtse militant is
dd9
dd9
And he's immaculately
En hij is onberispelijk
tax free
belastingvrij
ch /ch
ch /ch
("Our nation has lost its guts!")
("Onze natie heeft zijn lef verloren!")
Save me
Red mij
("Our nation has lost its strength")
("Onze natie heeft zijn kracht verloren")
Tax free
Belastingvrij
ch /ch
ch /ch
("Our nation has whimpered and cried")
("Onze natie heeft gejammerd en gehuild")
Save me
Red mij
dd9
dd9
("And petted the Castros")
("En aaide de Castros")
Tax free
Belastingvrij
ch /ch
ch /ch
("The Khomeinis' and the Kaddafis'")
("De Khomeini's en de Kaddafi's")
Save me
Red mij
("For so long")
("Al zo lang")
Tax free
Belastingvrij
ch /ch
ch /ch
("That we don't know how to act like a man")
("Dat we niet weten hoe we ons als een man moeten gedragen")
Save me
Red mij
"I think that we should turn the United States Marines
‘Ik denk dat we de Amerikaanse mariniers moeten veranderen
loose on that little island south of Florida and
los op dat kleine eiland ten zuiden van Florida en
stop that problem!"
stop dat probleem!"
"I am preachin' love, I am!"
"Ik predik liefde, dat ben ik!"
Transcription and chart
Transcriptie en grafiek
Peter Kruger
Peter Kruger
casparus60@yahoo.com
casparus60@yahoo.com