Hang Me Up to Dry Paroles Traduction Française

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
Joon Wolfsberg (Album: "Pays des Merveilles" 2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Musique (IMC)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Hang Me Up To Dry"
"Pendez-moi pour que je sèche"
1.Mandy says everyday
1.Mandy dit tous les jours
That she's alone and on her own
Qu'elle est seule et seule
The birds don't sing and frenzy's king of her mind
Les oiseaux ne chantent pas et la frénésie est le roi de son esprit
She eats and drinks strange things
Elle mange et boit des choses étranges
And I wonder what happened with her rings
Et je me demande ce qui s'est passé avec ses bagues
Honey there's nothing you have to conceil
Chérie, tu n'as rien à cacher
Okay she says "hang me up to dry"
Okay, elle dit "pends-moi pour que je sèche"
Chorus: The sun is nearly on the rise
Refrain : Le soleil se lève presque
And she tries so hard to find, she tries to find herself
Et elle essaie tellement de trouver, elle essaie de se retrouver
And also if it's not today, yeah if it's not today
Et aussi si ce n'est pas aujourd'hui, ouais, si ce n'est pas aujourd'hui
I know, that she'll find her way
Je sais qu'elle trouvera son chemin
Oh yes I know, that she'll find her way
Oh oui je sais, elle trouvera son chemin
2. Mandy says everyday
2. Mandy dit tous les jours
That she's alone and on her own
Qu'elle est seule et seule
The birds don't sing and frenzy's king of her mind
Les oiseaux ne chantent pas et la frénésie est le roi de son esprit
The washer flushs away her sweat
La machine à laver évacue sa sueur
And it spits her out pale and wet
Et ça la recrache pâle et mouillée
There she stands and thinks "Now's the time to change"
Elle se tient là et pense "C'est le moment de changer"
Okay she says "Hang me up to dry"
Ok, elle dit "Pends-moi pour que je sèche"
Chorus: The sun is nearly on the rise
Refrain : Le soleil se lève presque
And she tries so hard to find, she tries to find herself
Et elle essaie tellement de trouver, elle essaie de se retrouver
And also if it's not today, yeah if it's not today
Et aussi si ce n'est pas aujourd'hui, ouais, si ce n'est pas aujourd'hui
I know, that she'll find her way
Je sais qu'elle trouvera son chemin
The sun is nearly on the rise
Le soleil est presque en train de se lever
And she tries so hard to find, she tries to find herself
Et elle essaie tellement de trouver, elle essaie de se retrouver
And also if it's not today, yeah if it's not today
Et aussi si ce n'est pas aujourd'hui, ouais, si ce n'est pas aujourd'hui
I know, that she'll find her way
Je sais qu'elle trouvera son chemin
Oh yes I know, that she'll find her way
Oh oui je sais, elle trouvera son chemin