Hang Me Up to Dry 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:「Wonderland」2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Hang Me Up To Dry"
「ハング・ミー・アップ・トゥ・ドライ」
1.Mandy says everyday
1.マンディは毎日こう言います
That she's alone and on her own
彼女は一人で一人でいること
The birds don't sing and frenzy's king of her mind
鳥は歌わない、そして狂乱は彼女の心の王だ
She eats and drinks strange things
彼女は奇妙なものを食べたり飲んだりする
And I wonder what happened with her rings
彼女の指輪はどうなったんだろう
Honey there's nothing you have to conceil
ハニー、隠し事なんて何もないよ
Okay she says "hang me up to dry"
オーケー、彼女は「吊るして乾かして」って言うんだ
Chorus: The sun is nearly on the rise
コーラス：太陽がもうすぐ昇る
And she tries so hard to find, she tries to find herself
そして彼女は一生懸命探そうとする、自分自身を見つけようとする
And also if it's not today, yeah if it's not today
そして、もし今日じゃなかったら、そうだ、今日じゃなかったら
I know, that she'll find her way
私は知っています、彼女は自分の道を見つけるでしょう
Oh yes I know, that she'll find her way
ああ、わかってるよ、彼女は自分の道を見つけるだろうって
2. Mandy says everyday
2. マンディは毎日こう言います
That she's alone and on her own
彼女は一人で一人でいること
The birds don't sing and frenzy's king of her mind
鳥は歌わない、そして狂乱は彼女の心の王だ
The washer flushs away her sweat
洗濯機が彼女の汗を洗い流す
And it spits her out pale and wet
そしてそれは彼女を青白く濡れたものに吐き出す
There she stands and thinks "Now's the time to change"
彼女はそこに立ち、「今が変わるときだ」と考える
Okay she says "Hang me up to dry"
オーケー、彼女は言う、「吊るして乾かして」
Chorus: The sun is nearly on the rise
コーラス：太陽がもうすぐ昇る
And she tries so hard to find, she tries to find herself
そして彼女は一生懸命探そうとする、自分自身を見つけようとする
And also if it's not today, yeah if it's not today
そして、もし今日じゃなかったら、そうだ、今日じゃなかったら
I know, that she'll find her way
私は知っています、彼女は自分の道を見つけるでしょう
The sun is nearly on the rise
太陽がもうすぐ昇ってきます
And she tries so hard to find, she tries to find herself
そして彼女は一生懸命探そうとする、自分自身を見つけようとする
And also if it's not today, yeah if it's not today
そして、もし今日じゃなかったら、そうだ、今日じゃなかったら
I know, that she'll find her way
私は知っています、彼女は自分の道を見つけるでしょう
Oh yes I know, that she'll find her way
ああ、わかってるよ、彼女は自分の道を見つけるだろうって