Time to Turn Liedtext Deutsche Übersetzung

Joon Wolfsberg (Album:"Revolujoon" 2013)
Joon Wolfsberg (Album: „Revolujoon“ 2013)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
Time To Turn
Zeit, sich umzudrehen
A sound of symphonie carried along the breeze
Ein symphonischer Klang wurde von der Brise getragen
I feel blessed when a sunray comes, when it comes to me for free
Ich fühle mich gesegnet, wenn ein Sonnenstrahl kommt, wenn er umsonst zu mir kommt
And if we don't mind, and if we don't care, and if we don't love
Und wenn es uns nichts ausmacht, wenn es uns egal ist und wenn wir nicht lieben
We've got nothing left to share
Wir haben nichts mehr zu teilen
Chorus: Time to turn the world around
Refrain: Zeit, die Welt umzukrempeln
Time is surely coming round
Die Zeit kommt bestimmt bald
Let's sing and our voices will resound
Lasst uns singen und unsere Stimmen werden erklingen
Oh yeah and time will turn the world around
Oh ja, und die Zeit wird die Welt verändern
Tread softly if you please, you tread on mother nature's toe
Wenn Sie möchten, treten Sie sanft vor, Sie treten auf den Zeh von Mutter Natur
I love to see a happy bird that made it through the snow
Ich liebe es, einen glücklichen Vogel zu sehen, der es durch den Schnee geschafft hat
And if we don't mind, and if we don't care, and if we don't love
Und wenn es uns nichts ausmacht, wenn es uns egal ist und wenn wir nicht lieben
We've got nothing left to share
Wir haben nichts mehr zu teilen
Chorus: Time to turn the world around
Refrain: Zeit, die Welt umzukrempeln
Time is surely coming round
Die Zeit kommt bestimmt bald
Let's sing and our voices will resound
Lasst uns singen und unsere Stimmen werden erklingen
Oh yeah and time will turn the world around
Oh ja, und die Zeit wird die Welt verändern
Nature's revenge, one day it'll come and takes away our key
Die Rache der Natur, eines Tages wird sie kommen und uns den Schlüssel wegnehmen
A tree grows and a tree breaths, it's like, it's like you and me
Ein Baum wächst und ein Baum atmet, es ist wie du und ich
And if we don't mind, and if we don't care, and if we don't love
Und wenn es uns nichts ausmacht, wenn es uns egal ist und wenn wir nicht lieben
We've got nothing left to share
Wir haben nichts mehr zu teilen
Chorus: Time to turn the world around
Refrain: Zeit, die Welt umzukrempeln
Time is surely coming round
Die Zeit kommt bestimmt bald
Let's sing and our voices will resound
Lasst uns singen und unsere Stimmen werden erklingen
Oh yeah and time will turn the world around
Oh ja, und die Zeit wird die Welt verändern
End: You got a little time to turn the world around, to turn
Ende: Du hast ein wenig Zeit, die Welt umzukrempeln, umzudrehen
You got a little time to turn the world around, to turn
Du hast ein wenig Zeit, die Welt umzukrempeln, umzudrehen
You got a little Ah Ah Ah
Du hast ein kleines Ah Ah Ah
You got a little time to turn the world around, to turn
Du hast ein wenig Zeit, die Welt umzukrempeln, umzudrehen
You got a little time....
Du hast ein wenig Zeit....
You got a little time....
Du hast ein wenig Zeit....
ONE, TWO, THREE, FOUR
EINS, ZWEI, DREI, VIER