Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

Szene eins: der Kopf verdreht
Scène één: het hoofd is gedraaid
Wie am Film haben wir von Tag zu Tag gelebt
Net als in de films leefden we van dag tot dag
Oh wir haben unser Hollywood gelebt
Oh, we leefden ons Hollywood
Blos das Drehbuch selbst geschrieben
Ik heb het script gewoon zelf geschreven
Szene zwei: spazieren im Park
Scène twee: wandelen in het park
Kein Geheimnis, haben uns alles schon gesagt
Geen geheim, ons is alles al verteld
Oh wir haben unser Hollywood verlebt
Oh, we hebben ons Hollywood gehad
Du bist hier doch etwas fehlt
Je mist hier iets
horus
horus
Und jetzt frage ich mich
En nu vraag ik het me af
Ich seh die Tranen in deinem Gesicht
Ik zie de tranen op je gezicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
Is dit het einde? Waarom huil ik dan niet?
PS: ich
PS: ik
PS: ich
PS: ik
PS: ich
PS: ik
Szene funf: der Film ist aus
Scène vijf: de film is afgelopen
Das Skript noch da aber die Schauspieler sind raus, hab grad
Het script is er nog, maar de acteurs zijn eruit, ik heb het net
Ein letztes Mal den Film gesehn
Film nog een laatste keer bekeken
Seh dich wieder vor mir stehen
Zie jezelf weer voor me staan
horus
horus
Und jetzt frage ich mich
En nu vraag ik het me af
Ich seh die Tranen in deinem Gesicht
Ik zie de tranen op je gezicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
Is dit het einde? Waarom huil ik dan niet?
PS: ich
PS: ik
PS: ich
PS: ik
PS: ich
PS: ik
ridge
nok
PS: ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lasst
PS: Ik heb nooit degene willen zijn die je zo achterlaat
Fast ohne Worte unser Hollywood gehn lasst
Laat ons Hollywood bijna zonder woorden gaan
War das ein Film dann war das alles ertraglich
Als het een film was, dan was het allemaal draaglijk
Doch es tut dir weh, Oh ich tue dir weh
Maar het doet je pijn, oh ik heb je pijn gedaan
Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lasst
Wil nooit degene zijn die je daar gewoon achterlaat
Uns beide schweigend vor dem Abspann zuruck lasst
We laten ons allebei in stilte achter voordat de credits rollen
Oh dieser gottverdammte Augenblick qualt mich
Oh, dit verdomde moment martelt me
Doch ich weine nicht, Oh ich weine nicht
Maar ik huil niet, oh ik huil niet
Ich
ik
PS: ich
PS: ik
PS: ich
PS: ik
PS: ich lieb dich nicht
PS: Ik hou niet van je
Nicht
Niet
Nicht
Niet
PS: ich lieb dich nicht
PS: Ik hou niet van je