If You Stay Paroles Traduction Française

If You Stay- Joseph Vincent
Si tu restes - Joseph Vincent
All bar chords. This goes with how Joseph plays it.
Tous les accords de mesure. Cela va avec la façon dont Joseph le joue.
VERSE 1 G#- Cm- C#- D#
COUPLE 1 G#- Cm- C#- D#
I was standing on the other side
J'étais de l'autre côté
Watching you leave and I,
Je te regarde partir et moi,
Couldn't see you go
Je ne pouvais pas te voir partir
Know that I was so sincere
Sache que j'étais si sincère
When I said I need you here
Quand j'ai dit que j'avais besoin de toi ici
Cause this is your home
Parce que c'est ta maison
BRIDGE Cm- C#- Cm- D#
PONT Cm- C#- Cm- D#
You're the one my everything
Tu es celui qui est mon tout
If you stay you'll make me sing
Si tu restes tu me feras chanter
CHORUS G#- Cm- C#- D#
CHORUS G#- Cm- C#- D#
I'll give you my life
je te donnerai ma vie
I'll give you my heart
je te donnerai mon cœur
And nothing will ever come between us,
Et rien ne s'interposera jamais entre nous,
Ever come between us tonight
Est-ce que tu es déjà venu entre nous ce soir
I'll show you the way, just promise me that you'll
Je vais te montrer le chemin, promets-moi juste que tu le feras
Promise me that you'll stay
Promets-moi que tu resteras
Oooh, oooh Promise me that you'll stay
Oooh, oooh promets-moi que tu resteras
Oooh, oooh
Oooh, ooh
VERSE 2 G#- Cm- C#- D#
COUPLE 2 G#- Cm- C#- D#
When you're with me I feel so alive
Quand tu es avec moi, je me sens si vivant
You're the bonnie to my clyde
Tu es le bonnie de mon Clyde
We can paint the town
Nous pouvons peindre la ville
But you're so far (ohhh), You're so far (woah ohhh)
Mais tu es si loin (ohhh), tu es si loin (woah ohhh)
And that can't even hold me down
Et ça ne peut même pas me retenir
PRE-CHORUS Cm- C#- Cm- D#
PRÉ-CHORUS Cm- C#- Cm- D#
You're the one my everything
Tu es celui qui est mon tout
If you stay you'll make me sing
Si tu restes tu me feras chanter
BRIDGE Cm- C#- G#- D#
CHEVALET Cm- C#- G#- D#
And I know that our bond's so true
Et je sais que notre lien est si vrai
You are to me as I am to you
Tu es pour moi comme je suis pour toi
And I know that we can sustain
Et je sais que nous pouvons soutenir
even though we ain't together
même si nous ne sommes pas ensemble
our love still remains
notre amour demeure toujours
CHORUS G#- Cm- C#- D# Full step up for last chorus
CHORUS G#- Cm- C#- D# Intensification complète pour le dernier refrain