Miss You Again 歌詞 日本語訳

Josh Abbott LP
ジョシュ・アボット LP
Every now and again I see an old friend and they ask how you are
時々古い友人に会うと、元気ですかと尋ねられます
They see in my eyes; they know I cant lie; I havent seen you in years.
彼らは私の目に映ります。彼らは私が嘘をつかないことを知っています。もう何年も会っていません。
Called a buddy the other day, all he had to say was Do you remember when?
先日、友達と呼ばれたとき、彼が言わなければならなかったのは、いつだったか覚えていますか？ということだけでした。
I said yes I do, made me think about you and how I miss you again
私は「はい、そうです」と答えたので、あなたのことを思い出し、また会いたかったことを思い出しました
I miss you again like words miss your name
言葉があなたの名前を恋しく思うように、またあなたが恋しいです
I miss you again like fire misses your flame
火があなたの炎を恋しく思うように、またあなたが恋しいです
Theres a chance we ll fall in love in the end,
最終的には恋に落ちる可能性もありますが、
but until then Ill miss you again
でもそれまではまた会いたくなるよ
So Im driving around this damn night town but youre still everywhere.
だから私はこのいまいましい夜の街を車で走り回っていますが、あなたはまだどこにでもいます。
I cant eat, I cant think, and God knows I cant sleep.
私は食べることができず、考えることもできず、神は私が眠れないことを知っています。
Do you know what its like to close your eyes at night and visualize
夜に目を閉じて想像することがどのようなものか知っていますか
memories?
思い出？
Guess Ill lie here awake, think about my mistakes and how I miss you again.
起きたままここに横たわって、自分の失敗や、また会いたかったことを考えることになると思います。
Back to then into D A G D A X 2
戻って、D A G D A X 2 へ
Theres a truth I cant explain, I wake up screaming your name.
説明できない真実があって、私はあなたの名前を叫びながら目が覚めます。
And youre driving my heart insane about the way that I feel.
そして、あなたは私の気持ちについて私の心を狂わせています。
Back to X1 then to
X1 に戻ってから、
I miss you again I miss you again
また会いたい また会いたい