Angels on Her Shoulders 歌詞 日本語訳

She walked right in
彼女はすぐに入ってきた
As time slowed down
時間が遅くなるにつれて
But not enough
しかし十分ではありません
To keep me from ordering up
私が注文しないようにするために
Another round
もう一ラウンド
In a bottomless cup
底なしのコップで
That I had found
私が見つけたのは
In the hopes of never waking up the
決して目覚めないことを願って、
Jukebox played
ジュークボックスが再生されました
An old country song
古いカントリーソング
About steel guitars
スティールギターについて
And how he'll try his level best
そして彼は自分のレベルにどのように最善を尽くすか
To get along
仲良くなるために
In the same old bar
同じ古いバーで
Though friends gone wrong
友達が間違っていたとしても
one strum, let ring
一つかき鳴らして、鳴らしてください
well he once had love but I never got that far
まあ、彼はかつて愛を持っていましたが、私はそこまで到達しませんでした
horus
ホルス
no chord
コードがありません
she must have angels on her shoulders
彼女の肩には天使が乗っているに違いない
their light wherever she may be
彼女がどこにいても彼らの光
she says the angels do not know her
彼女は天使たちは彼女のことを知らないと言います
I guess I'm the only one who sees.
見えているのは私だけだと思います。
So I got my drink
それで飲み物をもらいました
And my fix my rose
そして、私は私のバラを直します
But I need much more
でももっと必要なものがある
Then this powderedblue and rented tuxedo
それからこのパウダーブルーとレンタルタキシード
I need a line
ラインが必要です
A-something she don't know
ああ、彼女が知らないこと
ring
リング
Coz' she's probably heard them all a thousand times
だって、彼女はおそらくそれらすべてを何千回も聞いているでしょう
So I caught her eye
それで私は彼女の目に留まりました
For the next song
次の曲に向けて
And the waltz replaced
そしてワルツが置き換えられました
the tango like she knows that I don't belong
彼女は私が居場所がないことを知っているかのようにタンゴを聴く
In these shoes
この靴で
I feel all wrong
全く間違っていると感じます
ring
リング
But that's just my pride, what have I got to lose?
でもそれは私のプライドだけで、私が何を失う必要があるのですか？
horus
ホルス
Harmonica solo over verse chords
ヴァースコードにハーモニカソロを乗せる
Well last call called
さて、最後に電話がかかってきました
But I didn't hear
でも聞こえなかった
I was too busy looking
探すのに忙しすぎた
At her across the remnants of my beer
私のビールの残りを越えて彼女に向かって
she stood to leave
彼女は立ち去ろうとした
and then it all came clear
そしてすべてが明らかになった
ring
リング
that life without her was all I had to fear
彼女のいない人生が私が恐れなければならなかったすべてだということ
no chord
コードがありません
You must have angels on your shoulders
君の肩には天使が乗っているに違いない
Their light wherever you may be
どこにいても彼らの光
She asks me would I like to show her?
彼女は私に見せたいですか?と尋ねます。
I think I might be just the guy you need.
私はあなたにとって必要な男かもしれないと思います。