Angels on Her Shoulders Songtekst Nederlandse Vertaling

She walked right in
Ze liep gelijk naar binnen
As time slowed down
Naarmate de tijd langzamer ging
But not enough
Maar niet genoeg
To keep me from ordering up
Om te voorkomen dat ik bestel
Another round
Nog een ronde
In a bottomless cup
In een bodemloze beker
That I had found
Die ik had gevonden
In the hopes of never waking up the
In de hoop dat hij nooit wakker zal worden
Jukebox played
Jukebox gespeeld
An old country song
Een oud countryliedje
About steel guitars
Over steelgitaren
And how he'll try his level best
En hoe hij zijn best zal doen
To get along
Om mee te kunnen gaan
In the same old bar
In dezelfde oude bar
Though friends gone wrong
Hoewel vrienden fout zijn gegaan
one strum, let ring
één tokkel, laat rinkelen
well he once had love but I never got that far
Nou, hij had ooit liefde, maar zo ver ben ik nooit gekomen
horus
horus
no chord
geen akkoord
she must have angels on her shoulders
ze moet engelen op haar schouders hebben
their light wherever she may be
hun licht, waar ze ook is
she says the angels do not know her
ze zegt dat de engelen haar niet kennen
I guess I'm the only one who sees.
Ik denk dat ik de enige ben die het ziet.
So I got my drink
Dus ik kreeg mijn drankje
And my fix my rose
En mijn fix mijn roos
But I need much more
Maar ik heb nog veel meer nodig
Then this powderedblue and rented tuxedo
Dan deze poederblauwe en gehuurde smoking
I need a line
Ik heb een lijn nodig
A-something she don't know
A-iets wat ze niet weet
ring
ring
Coz' she's probably heard them all a thousand times
Want ze heeft ze waarschijnlijk allemaal al duizend keer gehoord
So I caught her eye
Dus ik trok haar aandacht
For the next song
Voor het volgende nummer
And the waltz replaced
En de wals kwam in de plaats
the tango like she knows that I don't belong
de tango alsof ze weet dat ik er niet bij hoor
In these shoes
In deze schoenen
I feel all wrong
Ik voel me helemaal verkeerd
ring
ring
But that's just my pride, what have I got to lose?
Maar dat is gewoon mijn trots, wat heb ik te verliezen?
horus
horus
Harmonica solo over verse chords
Mondharmonica solo over coupletakkoorden
Well last call called
Nou, het laatste telefoontje belde
But I didn't hear
Maar ik hoorde het niet
I was too busy looking
Ik had het te druk met zoeken
At her across the remnants of my beer
Naar haar over de restanten van mijn bier
she stood to leave
ze stond op om te vertrekken
and then it all came clear
en toen werd het allemaal duidelijk
ring
ring
that life without her was all I had to fear
dat het leven zonder haar het enige was waar ik bang voor was
no chord
geen akkoord
You must have angels on your shoulders
Je moet engelen op je schouders hebben
Their light wherever you may be
Hun licht, waar je ook bent
She asks me would I like to show her?
Ze vraagt me of ik het haar wil laten zien?
I think I might be just the guy you need.
Ik denk dat ik misschien wel de man ben die je nodig hebt.