Beautiful Night 歌詞 日本語訳

Up here in the crow's nest I am swimming through the breeze
ここカラスの巣で私はそよ風の中を泳いでいる
One last memory from the sun as it is setting by degrees
徐々に沈む太陽からの最後の思い出
And high above an albatross is following its light
そしてアホウドリの上空でその光を追っている
And I will sing to her as she flies by
そして、彼女が飛んでいくときに私は彼女に向かって歌います
On this beautiful night
この美しい夜に
Ahead is the horizon, always changing it stands fast
その先には地平線が常に変化し、素早く立っている
Far behind me are the desert islands shipwrecks of the past
私のはるか後ろには、過去の難破船の無人島があります
And I have seen the cannons sounding in the early morning light
そして私は早朝の光の中で大砲が鳴り響くのを見たことがあります
But I have left my battles for the day
でも私はその日の戦いをやめた
On this beautiful night
この美しい夜に
Lonely are the sailors they're on this journey too
この旅の船員たちも孤独だ
And each of us must make our unknown way upon the blue
そして私たち一人一人が、青の上に未知の道を進まなければなりません
So tonight we cast our worries float jetsam on the tide
だから今夜、私たちはジェットサムを潮に浮かべて心配を投げかけます
And we watch them echo far away
そして私たちはそれらが遠くで反響するのを眺めます
On this beautiful night
この美しい夜に
The flat earth may end
平らな地球は終わるかもしれない
We may sail off the edge and not be seen again
私たちは端から出航し、二度と見られなくなるかもしれません
So I sing and hope my song will form a rope of golden cords/chords
だから私は歌います、そして私の歌が黄金のコード/コードのロープを形成することを願っています
So that I can rescue someone else should they fall overboard
誰かが船から落ちたときに助けられるように
Some of us are pirates and some of us are damned
私たちの中には海賊もいるし、呪われている者もいる
But all of us need all of us to ever find the land
しかし、私たち全員がその土地を見つけるためには私たち全員が必要です
And though the Passage of Good Hope may seem like a needle's eye
そして、「Passage of Good Hope」は針の穴のように見えるかもしれないが、
We're floating on tranquility
私たちは静けさの上に浮かんでいます
On this beautiful night
この美しい夜に
Up here in the crow's nest I am swimming through the breeze
ここカラスの巣で私はそよ風の中を泳いでいる
One last memory from the sun...
太陽からの最後の思い出…