Song for the Fireflies 歌詞 日本語訳

After all the lights had died
すべての明かりが消えた後
Out behind the palisades park
パリセーズパークの裏で
Fireflies remembered to do
ホタルはすることを覚えていました
Exactly what they were supposed to
まさに彼らがすべきことだった
Memories were like coins that tumbled
思い出は転がるコインのようだった
Somersaulting through the deep
深淵を宙返りする
Down every well we through them in
私たちはそれらを通り抜けてすべての井戸を下っていきます
Until they came to the top again and out
彼らが再び頂点に上り詰めるまで
Like the sun
太陽のように
In your hair, in your hair
あなたの髪の中で、あなたの髪の中で
Every month that ends its spin
スピンが終了する毎月
Is picked up by the moon for keeping
月に拾われて保管される
Clean and safe from accidents
清潔で事故から安全
Sheltered from the elements
雨風から保護
But June is like an echo
でも6月はエコーのようなもの
Of the sounds we never made
私たちが決して作ったことのない音の中で
I swear they find me in my waking hours
彼らは私が起きている時間に私を見つけると誓います
Thirty days like poison flowers
毒花のような三十日
The wind in your hair
あなたの髪に風が
Like a sigh, like a sigh
ため息みたいに、ため息みたいに
With intermittent rain and shine
断続的に雨が降ったり晴れたりする
The sky re-started six or seven times
空は六、七回再開した
It's blue because it sees
見えるから青いんだ
All our infidelities
私たちのすべての不倫
We both know that it's been so long
私たちは二人とも、とても長い時間が経ったことを知っています
I'm not sure what to say so I hope
何を言えばいいのか分からないので、よろしくお願いします
Fireflies remember to do
ホタルはやることを覚えています
Exactly what it was they used to
まさに彼らがかつてそうであったもの