Song for the Fireflies Songtekst Nederlandse Vertaling

After all the lights had died
Nadat alle lichten waren gedoofd
Out behind the palisades park
Achter het palissadenpark
Fireflies remembered to do
Vuurvliegjes herinnerden zich dat te doen
Exactly what they were supposed to
Precies wat ze moesten doen
Memories were like coins that tumbled
Herinneringen waren als munten die tuimelde
Somersaulting through the deep
Een salto door de diepte
Down every well we through them in
In elke put waar we doorheen gaan
Until they came to the top again and out
Totdat ze weer boven kwamen en eruit gingen
Like the sun
Zoals de zon
In your hair, in your hair
In je haar, in je haar
Every month that ends its spin
Elke maand die de spin beëindigt
Is picked up by the moon for keeping
Wordt door de maan opgepikt om te bewaren
Clean and safe from accidents
Schoon en veilig tegen ongelukken
Sheltered from the elements
Beschut tegen de elementen
But June is like an echo
Maar juni is als een echo
Of the sounds we never made
Van de geluiden die we nooit maakten
I swear they find me in my waking hours
Ik zweer dat ze me vinden als ik wakker ben
Thirty days like poison flowers
Dertig dagen als gifbloemen
The wind in your hair
De wind in je haar
Like a sigh, like a sigh
Als een zucht, als een zucht
With intermittent rain and shine
Met af en toe regen en zonneschijn
The sky re-started six or seven times
De lucht begon zes of zeven keer opnieuw
It's blue because it sees
Het is blauw omdat het ziet
All our infidelities
Al onze ontrouw
We both know that it's been so long
We weten allebei dat het zo lang geleden is
I'm not sure what to say so I hope
Ik weet niet zeker wat ik moet zeggen, dus ik hoop het
Fireflies remember to do
Vuurvliegjes onthouden dit
Exactly what it was they used to
Precies wat ze gewend waren