Commodore 歌詞 日本語訳

Commodore, commodore, commodore
コモドール、コモドール、コモドール
well save yourself,
まあ自分を救ってください、
the cellars cold but dry.
地下室は寒いですが乾燥しています。
Commodore, commodore, commodore
コモドール、コモドール、コモドール
well grab your coat,
さて、コートを手に取り、
The wind'll blow out your eyes.
風が吹くと目が吹き飛んでしまいます。
Well this closet's not cold
まあ、このクローゼットは寒くないよ
with the embers in my hair.
残り火が髪についたまま。
Even papa sleeps tonight.
今夜はパパも寝ます。
Mama said the war will end
ママは戦争は終わるって言った
just as soon as it began.
始まってすぐに。
But then why do we sit and hide?
しかし、それではなぜ私たちは座って隠れるのでしょうか？
Commodore oh why?
提督、ああ、なぜ？
Commodore, commodore
提督、提督
hide those books,
それらの本を隠して、
your candles will keep you warm tonight.
あなたのキャンドルが今夜あなたを暖かくしてくれます。
Commodore, commodore, commodore
コモドール、コモドール、コモドール
when they knock your place
彼らがあなたの場所をノックしたとき
drown the cellar light.
地下室の光をかき消します。
Well this closet's not cold
まあ、このクローゼットは寒くないよ
with the embers in my hair.
残り火が髪についたまま。
Even papa sleeps tonight.
今夜はパパも寝ます。
Mama said the war will end
ママは戦争は終わるって言った
just as soon as it began.
始まってすぐに。
But then why do we sit and hide?
しかし、それではなぜ私たちは座って隠れるのでしょうか？
Commodore oh why?
提督、ああ、なぜ？
It's the blackest of the nights
一番暗い夜だよ
And the moon won't shine it's light
そして月は輝かない、それは光だ
And the streets stained red so bright.
そして街路はとても明るく赤く染まりました。
Well this closet's not cold
まあ、このクローゼットは寒くないよ
with the embers in my hair.
残り火が髪についたまま。
Even papa sleeps tonight.
今夜はパパも寝ます。
Mama said the war will end
ママは戦争は終わるって言った
just as soon as it began.
始まってすぐに。
But then why do we sit and hide?
しかし、それではなぜ私たちは座って隠れるのでしょうか？
Mama said the war will the end
ママは戦争は終わるって言った
just as soon as it began.
始まってすぐに。
Even Papa slept tonight
今夜はパパも寝た
but no not me i sat and stared
でも、私ではありません、私は座って見つめていました
out the window to the streets
窓の外の通りへ
and saw men and women die.
そして男も女も死ぬのを見た。
My god my god oh why?
神様、神様、ああ、どうして？
My god oh why?
ああ、どうして？
My god oh why?
ああ、どうして？
My god oh why?
ああ、どうして？