Commodore Songtekst Nederlandse Vertaling

Commodore, commodore, commodore
Commodore, commodore, commodore
well save yourself,
Nou, red jezelf,
the cellars cold but dry.
de kelders koud maar droog.
Commodore, commodore, commodore
Commodore, commodore, commodore
well grab your coat,
pak je jas maar,
The wind'll blow out your eyes.
De wind blaast je ogen uit.
Well this closet's not cold
Nou, deze kast is niet koud
with the embers in my hair.
met de sintels in mijn haar.
Even papa sleeps tonight.
Zelfs papa slaapt vannacht.
Mama said the war will end
Mama zei dat de oorlog zal eindigen
just as soon as it began.
zodra het begon.
But then why do we sit and hide?
Maar waarom zitten we ons dan te verstoppen?
Commodore oh why?
Commodore, oh waarom?
Commodore, commodore
Commodore, commodore
hide those books,
verberg die boeken,
your candles will keep you warm tonight.
Jouw kaarsen zullen je vanavond warm houden.
Commodore, commodore, commodore
Commodore, commodore, commodore
when they knock your place
als ze bij je aankloppen
drown the cellar light.
verdrink het kelderlicht.
Well this closet's not cold
Nou, deze kast is niet koud
with the embers in my hair.
met de sintels in mijn haar.
Even papa sleeps tonight.
Zelfs papa slaapt vannacht.
Mama said the war will end
Mama zei dat de oorlog zal eindigen
just as soon as it began.
zodra het begon.
But then why do we sit and hide?
Maar waarom zitten we ons dan te verstoppen?
Commodore oh why?
Commodore, oh waarom?
It's the blackest of the nights
Het is de zwartste van de nachten
And the moon won't shine it's light
En de maan zal zijn licht niet laten schijnen
And the streets stained red so bright.
En de straten kleurden zo helder rood.
Well this closet's not cold
Nou, deze kast is niet koud
with the embers in my hair.
met de sintels in mijn haar.
Even papa sleeps tonight.
Zelfs papa slaapt vannacht.
Mama said the war will end
Mama zei dat de oorlog zal eindigen
just as soon as it began.
zodra het begon.
But then why do we sit and hide?
Maar waarom zitten we ons dan te verstoppen?
Mama said the war will the end
Mama zei dat de oorlog het einde zal betekenen
just as soon as it began.
zodra het begon.
Even Papa slept tonight
Zelfs papa heeft vannacht geslapen
but no not me i sat and stared
maar nee, ik niet, ik zat en staarde
out the window to the streets
uit het raam naar de straat
and saw men and women die.
en zag mannen en vrouwen sterven.
My god my god oh why?
Mijn god, mijn god, oh waarom?
My god oh why?
Mijn god, waarom?
My god oh why?
Mijn god, waarom?
My god oh why?
Mijn god, waarom?