Feel the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

On the 'From the top of Willamatte Mountain' album.
Op het album 'From the top of Willamatte Mountain'.
C: 332010
C: 332010
G: 320003
G: 320003
Am: X02210
Ben: X02210
F: 133210
F: 133210
Em: 022000
Em: 022000
C/B: X20010
C/B: X20010
Verse:
Vers:
Well I got another letter in the mail today
Nou, vandaag kreeg ik weer een brief per post
After 27 lines I hadn't a thing to say
Na 27 regels had ik niets meer te zeggen
It said I love you little brother but I don't know why
Er stond: ik hou van je, kleine broer, maar ik weet niet waarom
You let your hair get long and your soul get tired
Je laat je haar lang worden en je ziel wordt moe
So I took another walk into the grocery mall
Dus liep ik nog een keer naar het winkelcentrum
And I took a couple photos of the bathroom stalls
En ik heb een paar foto's gemaakt van de badkamercabines
Seems that everyone is looking for the next good time
Het lijkt erop dat iedereen op zoek is naar de volgende goede tijd
It made me feel a little funny so I closed my eyes
Ik voelde me er een beetje raar door, dus ik sloot mijn ogen
I started wishing for a chemical to make me feel
Ik begon te verlangen naar een chemische stof die me een gevoel zou geven
A little more animal a little less real
Een beetje meer dierlijk, een beetje minder echt
I settled for the cigarette I got from the girl outside
Ik nam genoegen met de sigaret die ik van het meisje buiten kreeg
She said I talked a little funny but I didn't mind
Ze zei dat ik een beetje grappig praatte, maar dat vond ik niet erg
Chorus:
refrein:
Oooh, am I never gonna feel the same way?
Oooh, zal ik nooit meer hetzelfde voelen?
Oooh, am I ever gonna feel the same way?
Oooh, zal ik ooit hetzelfde voelen?
I find it sorta silly how we push and pull
Ik vind het een beetje raar hoe we duwen en trekken
Scratching like a kitty till our paws are dull
Krabben als een kat tot onze pootjes dof zijn
It seems your brother likes boys but he ties his shoes
Het lijkt erop dat je broer van jongens houdt, maar hij strikt zijn schoenen
With the right side first, baby just like you
Met de rechterkant eerst, schatje, net als jij
So I put a lot of makeup on my cash machine
Daarom heb ik veel make-up op mijn geldautomaat gedaan
And I dressed up like a lady on the mezzanine
En ik verkleedde me als een dame op de tussenverdieping
I started hollering a curse from the room upstairs
Ik begon vanuit de kamer boven een vloek te roepen
You see I thought that I was mighty but the truth is I'm scared
Zie je, ik dacht dat ik machtig was, maar de waarheid is dat ik bang ben
Oooh, am I never gonna feel the same way?
Oooh, zal ik nooit meer hetzelfde voelen?
Oooh, am I ever gonna feel the same way?
Oooh, zal ik ooit hetzelfde voelen?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
This bit is repeated about 8 times to finish.
Dit stukje wordt ongeveer 8 keer herhaald om te eindigen.
Comments/corrections welcome.
Opmerkingen/correcties welkom.