Lawn Full of Marigolds 歌詞 日本語訳

V1:
V1:
I moved myself west to find a philosophy
哲学を見つけるために西へ引っ越した
To learn my geography at best
せいぜい地理を学ぶため
Where the mountains are cold, the rain drops it's tears I'm told
山が冷たいところ、雨が降る、それは涙だと言われています
Amongst the ashes a heart of gold, they say
灰の中には黄金の心がある、と彼らは言う
I guess it's best to imagine it that way
そう想像してみると良いと思います
So I bought me a book to teach me the ways of God
それで私は神の道を教えるために本を買いました
To open my tarnished heart from it
汚れた心をそこから開くために
Started praising the Lord, speaking in tongues and code
異言と暗号で話し、主を賛美し始めた
I did repairs on my broken road back home
壊れた道路を修理して家に帰りました
I guess it's better than being alone
一人でいるよりはいいと思うよ
Ch:
ch:
And now to death: I'm dying
そして今死にます：私は死にます
To love: I'm trying
愛するために：私は努力しています
To God: I'm lying again
神に「また嘘をついている」
And to my Ma: I've failed you
そして母へ：私はあなたを裏切った
To my Pa: I blamed you
パパへ: 私はあなたのせいだった
And to God: I have shamed you again
そして神に「またあなたに恥をかかせてしまった」
V2:
V2:
So I moved myself out, I pictured a better home
だから私は引っ越した、もっと良い家を想像した
A lawn full of marigolds, I guess
マリーゴールドがいっぱいの芝生かな
I headed back east, started thinking my hope away
私は東に戻り、希望を捨てて考え始めた
Depression was the one to stay since then
それ以来、うつ病が続いた
Now I take pills to push it from my head
今は頭から押し出すために薬を飲んでいる
Yes, I take pills to push it from my head
はい、頭から押し出すために薬を飲んでいます
Ch2x
Ch2x
End:
終了:
To God: I have shamed You again
神へ「またあなたに恥をかかせてしまった」
To God: I have shamed You again
神へ「またあなたに恥をかかせてしまった」
Again
またまた