Tell My Pa Songtekst Nederlandse Vertaling

from "The Sun Is Always Brighter"
uit ‘De zon is altijd helderder’
Tell My Pa
Vertel het aan mijn vader
intro:
inleiding:
Come on love, Come on drugs
Kom op liefje, kom op drugs
I need the help, pick me up.
Ik heb hulp nodig, haal me op.
I'm feeling low, the alcohol
Ik voel me somber, de alcohol
Is wearing off.
Is versleten.
The cocaine wore a hole inside
De cocaïne droeg een gat van binnen
My bitter soul, my foolish pride.
Mijn bittere ziel, mijn dwaze trots.
Call my pa, tell you saw me
Bel mijn vader en zeg dat je mij hebt gezien
Hangin here.
Hang hier.
The blood it stains,
Het bloed dat het bevlekt,
The carpet well,
Het tapijt goed,
You ran and told,
Je rende en vertelde:
Somebody else.
Iemand anders.
But now its gone,
Maar nu is het weg,
The need I felt,
De behoefte die ik voelde,
The cocaine drug,
De cocaïnedrug,
Inside my head.
In mijn hoofd.
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Come on love, Come on drugs
Kom op liefje, kom op drugs
I need the help, pick me up.
Ik heb hulp nodig, haal me op.
I'm feeling low, the alcohol
Ik voel me somber, de alcohol
Is wearing off.
Is versleten.
The blood it stains,
Het bloed dat het bevlekt,
The carpet well,
Het tapijt goed,
You ran and told,
Je rende en vertelde:
Somebody else.
Iemand anders.
But now its gone,
Maar nu is het weg,
The need I felt,
De behoefte die ik voelde,
The cocaine drug,
De cocaïnedrug,
Inside my head.
In mijn hoofd.
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Please leave me hangin here
Laat me alsjeblieft hier blijven hangen
Come on love, Come on drugs
Kom op liefje, kom op drugs
I need the help, pick me up.
Ik heb hulp nodig, haal me op.
I'm feeling low, the alcohol
Ik voel me somber, de alcohol
Is wearing off.
Is versleten.