In Your Hands 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
My oh my this hair of gold
ああ、この金の髪
Pull it back from over your eyes.
目の上から後ろに引きます。
I know you're scared and alone
あなたが怖くて孤独なのはわかっています
But you don't have to hide.
しかし、隠す必要はありません。
You need to take your time
時間をかける必要があります
So I'll set you free-ee.
だから私はあなたを自由にしてあげます、ええ。
I don't want you when you're blind.
目が見えないときは要らない。
And in time you'll come back to me.
そしてやがてあなたは私のところに戻ってくるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
So I'll wait for that day
だからその日を待ってるよ
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
「着陸することを望んでいるから、私を落とさないでください」
In your hands."
あなたの手の中に。」
And if you
そして、もしあなたが
Don't believe
信じないでください
I promise to make you see
あなたに見てもらうことを約束します
I'll come find you
探しに来ます
But mind you it's time
でも、もう時間だよ
You are mine
あなたは私のものです
Forever mine
永遠に私のもの
VERSE:
詩:
And now it's winter settin' in
そして今は冬が始まっています
Two days is auld lang syne
二日はオールド・ラング・サインだ
And you don't like the shape you're in
そしてあなたは自分の体型が気に入らない
This year there's peace to find
今年は平和が見つかります
But if you feel like you could fall
でももし落ちそうな気がしたら
Maybe I could fall too
もしかしたら私も落ちるかもしれない
But if you give it, give it all
でも、あげるなら全部あげて
'Cause if you promise me the best of you
だって、最高のことを約束してくれるなら
CHORUS:
コーラス:
Then I'll wait for that day
それではその日を待ちます
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
「着陸することを望んでいるから、私を落とさないでください」
In your hands."
あなたの手の中に。」
And if you
そして、もしあなたが
Don't believe
信じないでください
I promise to make you see
あなたに見てもらうことを約束します
I'll come find you
探しに来ます
But mind you it's time
でも、もう時間だよ
You are mine
あなたは私のものです
Forever mine A --3-2-0-
永遠に私のA --3-2-0-
BREAK:
休憩:
You're scared if you wait too long
長く待ちすぎると怖くなるよ
Your light won't guide me home
あなたの光は私を家に導いてはくれない
But don't be frightened by the dark before dawn
でも夜明け前の暗闇を怖がらないでください
Sometimes we must go it alone
時には一人でやらなければいけないこともある
CHORUS:
コーラス:
'Til then I'll wait for that day
それまではその日を待ちます
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
「着陸することを望んでいるから、私を落とさないでください」
In your hands."
あなたの手の中に。」
And if you
そして、もしあなたが
Don't believe
信じないでください
I promise to make you see
あなたに見てもらうことを約束します
I'll come find you
探しに来ます
But mind you it's time
でも、もう時間だよ
You are mine
あなたは私のものです
Forever mine
永遠に私のもの