In Your Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
My oh my this hair of gold
Mijn oh mijn, dit haar van goud
Pull it back from over your eyes.
Trek het terug van boven je ogen.
I know you're scared and alone
Ik weet dat je bang en alleen bent
But you don't have to hide.
Maar je hoeft je niet te verstoppen.
You need to take your time
Je moet de tijd nemen
So I'll set you free-ee.
Dus ik laat je vrij.
I don't want you when you're blind.
Ik wil je niet als je blind bent.
And in time you'll come back to me.
En na verloop van tijd kom je bij mij terug.
CHORUS:
CHORUS:
So I'll wait for that day
Dus ik wacht op die dag
When I hear you say
Als ik je hoor zeggen
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
‘Laat me niet vallen, want ik hoop te landen
In your hands."
In jouw handen."
And if you
En als jij
Don't believe
Geloof het niet
I promise to make you see
Ik beloof dat ik je het zal laten zien
I'll come find you
Ik kom je zoeken
But mind you it's time
Maar let wel, het is tijd
You are mine
Jij bent de mijne
Forever mine
Voor altijd de mijne
VERSE:
VERS:
And now it's winter settin' in
En nu begint de winter
Two days is auld lang syne
Twee dagen is lang syne
And you don't like the shape you're in
En je houdt niet van de vorm waarin je verkeert
This year there's peace to find
Dit jaar is er rust te vinden
But if you feel like you could fall
Maar als je het gevoel hebt dat je zou kunnen vallen
Maybe I could fall too
Misschien zou ik ook kunnen vallen
But if you give it, give it all
Maar als je het geeft, geef dan alles
'Cause if you promise me the best of you
Want als je mij het beste van jezelf belooft
CHORUS:
CHORUS:
Then I'll wait for that day
Dan wacht ik op die dag
When I hear you say
Als ik je hoor zeggen
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
‘Laat me niet vallen, want ik hoop te landen
In your hands."
In jouw handen."
And if you
En als jij
Don't believe
Geloof het niet
I promise to make you see
Ik beloof dat ik je het zal laten zien
I'll come find you
Ik kom je zoeken
But mind you it's time
Maar let wel, het is tijd
You are mine
Jij bent de mijne
Forever mine A --3-2-0-
Voor altijd van mij A --3-2-0-
BREAK:
BREAK:
You're scared if you wait too long
Je wordt bang als je te lang wacht
Your light won't guide me home
Jouw licht zal mij niet naar huis leiden
But don't be frightened by the dark before dawn
Maar wees niet bang voor het donker vóór zonsopgang
Sometimes we must go it alone
Soms moeten we het alleen doen
CHORUS:
CHORUS:
'Til then I'll wait for that day
'Tot dan wacht ik op die dag
When I hear you say
Als ik je hoor zeggen
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
‘Laat me niet vallen, want ik hoop te landen
In your hands."
In jouw handen."
And if you
En als jij
Don't believe
Geloof het niet
I promise to make you see
Ik beloof dat ik je het zal laten zien
I'll come find you
Ik kom je zoeken
But mind you it's time
Maar let wel, het is tijd
You are mine
Jij bent de mijne
Forever mine
Voor altijd de mijne