My Baby 歌詞 日本語訳

INTRO: G D C D
イントロ: G D C D
VERSE:
詩:
When you came to me, crying from a dream,
あなたが夢で泣きながら私のところに来たとき、
Feeling so small, my baby.
とても小さく感じるよ、ベイビー。
I held you in my arms, kissed away the harm
あなたを両腕に抱きしめ、キスをして害を消し去った
From your last fall, my baby.
去年の秋からだよ、ベイビー。
Suddenly you see, how it's meant to be,
突然、それがどのような意味であるかがわかります。
When you stand tall, my baby.
あなたが背を高くして立つとき、私の赤ちゃん。
You and I know, flowers only grow
あなたも私も知っています、花は成長するだけです
When the rain falls, my baby.
雨が降ったら、ベイビー。
CHORUS:
コーラス:
Like a runaway train,
暴走列車のように、
Like your face in the rain,
雨の中のあなたの顔のように、
Like a star so far away,
遠く離れた星のように、
You can't know from where it came.
それがどこから来たのかはわかりません。
Like the winter snow,
冬の雪のように、
Like the way you know,
あなたが知っているように、
By the way we said good bye
ちなみに私たちはさようならを言いました
On the day of our first hello,
初めてのご挨拶の日、
I will love you.
私はあなたを愛します。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Sleep beneath the moon,
月の下で眠りなさい、
Watching it consume a new day, my baby.
それが新しい一日を消費するのを見て、ベイビー。
Though your eyes are tired
目が疲れていても
From wanting with desire in a new way, my baby.
新しい方法で欲望を求めることから、私のベイビー。
Lying with you seems like waking from a dream,
君と横になると夢から覚めたようだ
When you say, my baby.
あなたが言うとき、私の赤ちゃん。
Everything before left me wanting more,
これまでのすべてのことは私にもっとやりたいと思わせました、
So I'll stay, your baby.
だから私はここにいます、あなたのベイビー。
CHORUS:
コーラス:
Like a runaway train,
暴走列車のように、
Like your face in the rain,
雨の中のあなたの顔のように、
Like a star so far away,
遠く離れた星のように、
You can't know from where it came.
それがどこから来たのかはわかりません。
Like the winter snow,
冬の雪のように、
Like the way you know,
あなたが知っているように、
By the way we said good bye
ちなみに私たちはさようならを言いました
On the day of our first hello,
初めてのご挨拶の日、
I will love you.
私はあなたを愛します。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Still you are holding on,
それでもあなたは我慢し続けています、
To memories that are gone,
消え去ってしまった思い出に、
While I need you, my baby.
あなたが必要な間、ベイビー。
And I can try to make,
そして、私は作ってみることができます、
You give me what you take,
あなたはあなたが受け取ったものを私に与えます、
But I don't steal, my baby.
でも私は盗みません、ベイビー。
So if you wanna show,
それで、見せたいなら、
How you really know what I feel, my baby.
あなたは本当に私の気持ちを知っていますか、ベイビー。
Then let me start a new memory with you,
それでは、あなたとの新しい思い出を始めましょう。
And let us heal, my baby.
そして癒してあげましょう、ベイビー。
CHORUS:
コーラス:
Like a runaway train,
暴走列車のように、
Like your face in the rain,
雨の中のあなたの顔のように、
Like a star so far away,
遠く離れた星のように、
You can't know from where it came.
それがどこから来たのかはわかりません。
Like the winter snow,
冬の雪のように、
Like the way you know,
あなたが知っているように、
By the way we said good bye
ちなみに私たちはさようならを言いました
On the day of our first hello,
初めてのご挨拶の日、
I will love you.
私はあなたを愛します。