Old Friend 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Well we grew up together,
まあ、私たちは一緒に育ったので、
As friends, we weathered the storms,
友人として、私たちは嵐を乗り越えました。
That blew cross the plains
それは平原を横切って吹いた
From Ohio to Texas,
オハイオ州からテキサス州まで、
Everyone who met us helped,
私たちに会った人はみんな協力してくれて、
Keep us dry from the rain,
私たちを雨から濡らさないでください、
CHORUS:
コーラス:
But where's my old friend now?
でも、私の古い友人は今どこにいるのでしょうか？
Oh, where's my old friend now?
ああ、私の古い友人は今どこにいるの？
In the blink of an eye,
瞬く間に、
You've gone from my side,
あなたは私の側から去ってしまいました、
Without
なし
Saying good bye,
さようならを言って、
Oh where's,
ああ、どこだ、
My old friend now?
今では私の古い友人ですか？
VERSE:
詩:
Over my shoulders
肩越しに
as the winter blew colder,
冬が寒くなってきたので、
I saw you there,
そこであなたに会ったのですが、
You were standing behind me,
あなたは私の後ろに立っていました、
Better remind me,
思い出したほうがいいよ、
That someone still cares,
まだ気にかけてくれる人がいるということ、
CHORUS:
コーラス:
But where's my old friend now?
でも、私の古い友人は今どこにいるのでしょうか？
Oh, where's my old friend now?
ああ、私の古い友人は今どこにいるの？
In the blink of an eye,
瞬く間に、
You've gone from my side,
あなたは私の側から去ってしまいました、
Without saying good byeeee,
さようならも言わずに、
Oh where's, my old friend now?
ああ、私の古い友人は今どこにいるのですか？
BREAK:
休憩:
And I know you can hear me,
そして、あなたには私の声が聞こえることはわかっています、
Though we are so far away,
私たちはとても遠くにいるのに、
And I wish you could steer me back,
そして、あなたが私を後退させてくれればいいのですが、
I'm off my tracks,
脱線してしまいましたが、
VERSE:
詩:
And now that I need ya,
そして今、私にはあなたが必要なので、
I'm open to see ya,
いつでもお会いしましょう
Come ridin' back into town
乗って街に戻ってきて
I can't do this myself,
これは自分ではできないのですが、
and I'm needing your help,
そしてあなたの助けが必要なのです、
I'm swimming, but soon I will drown,
泳いでいますが、すぐに溺れてしまいます。
CHORUS:
コーラス:
But where's my old friend now?
でも、私の古い友人は今どこにいるのでしょうか？
Oh, where's my old friend now?
ああ、私の古い友人は今どこにいるの？
In the blink of an eye,
瞬く間に、
A# G# d#m or c#
A# G# か D#m か C#
You've gone from my side,
あなたは私の側から去ってしまいました、
Without saying good bye,
さよならも言わずに、
Oh where's, my old friend now?
ああ、私の古い友人は今どこにいるのですか？