Pieno di vita Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo first fret
Eerste fret
Quando balleranno gli orologi intorno a noi si confonderanno le stagioni
Als de klokken om ons heen dansen, raken de seizoenen in de war
Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi stiamo insieme offrimi da bere
Kijk in mijn ogen die de jouwe ontmoeten, laten we samen zijn, bied me een drankje aan
Pensa a quanta gente che e passata gia di qui quanti tradimenti e matrimoni
Bedenk eens hoeveel mensen hier al zijn gepasseerd, hoeveel verraad en huwelijken
Pensa a quante volte sembra proprio che non va e poi cambia tutto in poche ore
Bedenk eens hoe vaak het lijkt alsof het niet klopt, en dan verandert alles binnen een paar uur
E non e scritto da nessuna parte che io e te
En nergens staat geschreven dat jij en ik
Avremmo avuto vita regolare
We zouden een normaal leven hebben gehad
Non e mica vero che tristezza ed allegria
Het is niet waar, maar verdriet en vreugde
son distribuite in modo uguale
zijn gelijk verdeeld
E un estate bellissima e finita di gia.
Het is een mooie zomer die alweer voorbij is.
Una moto che parte una sonda su Marte un ricordo che brucia ancora
Een motorfiets die een sonde op Mars achterlaat, is een herinnering die nog steeds brandt
Perche e pieno di vita e pieno di vita e pieno di vita.
Omdat het vol leven is en vol leven en vol leven.
Quando sarai li a fare ginnastica mentre fuori c'e quel tempo grigio.
Als je daar aan het turnen bent terwijl het buiten grijs weer is.
Nelle cuffie a ritmo di una musica che ti porta in qualche posto figo
In je koptelefoon op het ritme van de muziek die je naar een coole plek brengt
Tutti quanti presi da qualcosa di importante che non e importante per niente
Iedereen is bezig met iets belangrijks dat helemaal niet belangrijk is
Siamo indaffarati a cancellare le impronte della nostra vita precedente
We zijn bezig met het uitwissen van de voetafdrukken uit ons vorige leven
E non e scritto da nessuna parte che io e te
En nergens staat geschreven dat jij en ik
Avremmo avuto vita regolare
We zouden een normaal leven hebben gehad
Non e mica vero che tristezza ed allegria
Het is niet waar, maar verdriet en vreugde
son distribuite in modo uguale
zijn gelijk verdeeld
E un estate bellissima e finita di gia.
Het is een mooie zomer die alweer voorbij is.
Una moto che parte una sonda su Marte un ricordo che brucia ancora
Een motorfiets die een sonde op Mars achterlaat, is een herinnering die nog steeds brandt
Perche e pieno di vita e pieno di vita e pieno di vita.
Omdat het vol leven is en vol leven en vol leven.
Tutte le promesse che hai dimenticato poi te lo dico, non ti preoccupare
Alle beloften die je bent vergeten, zal ik je vertellen: maak je geen zorgen
In quest'avventura siamo tutti marinai non c'e vento che potra ingannare
In dit avontuur zijn we allemaal zeilers, er is geen wind die kan misleiden
Dentro quel bicchiere di Tequila che berrai quando avrai qualcosa a cui brindare
In dat glas Tequila dat je drinkt als je iets hebt om op te proosten
Mettici una goccia delle lacrime che noi mescolammo infondo al nostro amore
Doe er een druppel van de tranen in die we vermengden met onze liefde
E non e scritto da nessuna parte che io e te
En nergens staat geschreven dat jij en ik
Avremmo avuto vita regolare
We zouden een normaal leven hebben gehad
Non e mica vero che tristezza ed allegria
Het is niet waar, maar verdriet en vreugde
son distribuite in modo uguale
zijn gelijk verdeeld
E un estate bellissima che ricomincera
En een mooie zomer die weer gaat beginnen
Una moto che parte una sonda su Marte un ricordo che mi emoziona
Een motorfiets die een sonde op Mars achterlaat, is een herinnering die mij opwindt
Perche e pieno di vita e pieno di vita e pieno di vita.
Omdat het vol leven is en vol leven en vol leven.
perche e pieno di vita pieno di vita e pieno di vita.
omdat het vol leven is, vol leven en vol leven.
Perche e pieno di vita e pieno di vita e pieno di vita.
Omdat het vol leven is en vol leven en vol leven.
e pieno di vita!
en vol leven!
Perche e pieno di vita e pieno di vita e pieno di vita.
Omdat het vol leven is en vol leven en vol leven.