Pero que necesidad Songtekst Nederlandse Vertaling

Es difнcil aceptar que me tenga que quedar
Het is moeilijk te accepteren dat ik moet blijven
algъn dнa sin usted
een dag zonder jou
pero asн que ser tendrб yo quisiera que jamбs
maar het zal zo moeten zijn, ik zou willen dat het nooit gebeurt
pero mнa usted no es.
maar jij bent niet de mijne.
Pero mientras llegue el dнa me imagino de que es mнa
Maar naarmate de dag aanbreekt, stel ik me voor dat het van mij is
y mбs le amo cada vez
en ik hou steeds meer van hem
y aprovecho tiempo y vida a su amor aunque a escondidas
en hij profiteerde van de tijd en het leven van zijn liefde, zij het in het geheim
nos tengamos ya que ver.
We moeten elkaar al zien.
Pero que necesidad,
Maar wat een behoefte,
para que tanto problema,
waarom zoveel moeite,
no hay comу la libertad de ser, de estar, de ir,
Er gaat niets boven de vrijheid om te zijn, te zijn, te gaan,
de amar, de hacer, de hablar, de andar asн sin penas.
liefhebben, doen, spreken, zo wandelen zonder verdriet.
Pero que necesidad,
Maar wat een behoefte,
para que tanto problema,
waarom zoveel moeite,
mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
terwijl ik hem gelukkig wil zien, zingen, dansen,
reir, soсar, sentir, volar, ellos le frenan.
lachen, dromen, voelen, vliegen, ze houden hem tegen.
Se muy biйn que sus papбs mбs y mбs le pedirбn
Ik weet heel goed dat je ouders je steeds meer zullen vragen
de que me deje de querer
dat hij niet meer van mij houdt
noche a noche rezarбn dнa a dнa le dirбn
nacht na nacht zullen ze bidden, dag na dag zullen ze het hem vertellen
que eso que hace no estб biйn.
dat het niet goed is wat hij doet.
Y quizбs hasta querrбn que me lleve para allб
En misschien willen ze zelfs dat ik me daarheen breng
la tristeza de una vez
een keer verdriet
daсo yo no le hago al verle, con amarle y con tenerle,
Ik doe hem geen pijn door hem te zien, door van hem te houden en door hem te hebben,
mбs que un daсo le hago un bien.
Ik doe meer goed dan kwaad.
Pero que necesidad, para que tanto problema.....
Maar wat een noodzaak, voor zoveel moeite.....