A Dios le pido كلمات أغنية ترجمة عربية

A Dios Le Pido by Juanes
أسأل الله بقلم خوانيس
e-mail: juanes_fan1@hotmail.com
البريد الإلكتروني: juanes_fan1@hotmail.com
/: slide up
/: انزلق لأعلى
these are the chords used throughout the song:
هذه هي الأوتار المستخدمة في جميع أنحاء الأغنية:
aj7
aj7
here's my version of A Dios Le Pido. this is another great song by Juanes. this part
هذه هي نسختي من A Dios Le Pido. هذه أغنية رائعة أخرى لخوانيس. هذا الجزء
plays as the intro and in the middle of the song(its not complete!!!!)
يتم تشغيلها كمقدمة وفي منتصف الأغنية (غير كاملة!!!!)
here is the song with the chords:
هنا الأغنية مع الأوتار:
Que mis ojos se despierten
دع عيني تستيقظ
con la luz de tu mirada, yo
بنور نظرتك أنا
A dios le pido
أسأل الله
Que mi madre no se muera y
نرجو أن لا تموت أمي و
Que mi padre me recuerde
عسى أن يذكرني والدي
A dios le pido
أسأل الله
Que te quedes a mi lado y
نرجو أن تبقى بجانبي و
Que mas nunca te me vayas mi vida
نرجو أن لا تتركني مرة أخرى في حياتي
A dios le pido
أسأل الله
Que mi alma no descanse
نرجو أن لا ترتاح روحي
Cuando de amarte se trate mi cielo
عندما تكون جنتي عن حبك
A dios le pido
أسأل الله
Por los dias que me quedan
للأيام التي تركتني
Y las noches que aun no llegan, yo
والليالي التي لم تأتي بعد، أنا
A dios le pido
أسأل الله
Por los hijos de mis hijos
لاطفال اولادي
Y los hijos de tus hijos
وأطفال أطفالك
A dios le pido
أسأل الله
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
نرجو أن لا يسفك شعبي الكثير من الدماء
Y se levante mi gente
وينهض شعبي
A dios le pido
أسأل الله
Que mi alma no descanse
نرجو أن لا ترتاح روحي
Cuando de amarte se trate mi cielo
عندما تكون جنتي عن حبك
A dios le pido
أسأل الله
Un segundo mas de vida para darte
ثانية واحدة أخرى من الحياة لأعطيك
Y mi corazon entero entregarte
وقلبي كله سوف يعطيك
Un segundo mas de vida para darte
ثانية واحدة أخرى من الحياة لأعطيك
Y a tu lado para siempre yo quedarme
وإلى جانبك إلى الأبد سأبقى
Un segundo mas de vida, yo
ثانية واحدة أخرى من الحياة، أنا
A dios le pido
أسأل الله
Que si me muero sea de amor
أنني إذا مت سيكون من الحب
Y si me enamoro sea de voz
وإذا وقعت في الحب فليكن بالصوت
Y que de tu voz sea este corazon
وليكن هذا القلب صوتك
Todos los dias
كل يوم
A dios le pido
أسأل الله
Que si me muero sea de amor
أنني إذا مت سيكون من الحب
Y si me enamoro sea de voz
وإذا وقعت في الحب فليكن بالصوت
Y que de tu voz sea este corazon
وليكن هذا القلب صوتك
Todos los dias
كل يوم
A dios le pido
أسأل الله
A dios le pido
أسأل الله