A Dios le pido 歌詞 日本語訳

A Dios Le Pido by Juanes
フアネス著「神に尋ねます」
e-mail: juanes_fan1@hotmail.com
電子メール: juanes_fan1@hotmail.com
/: slide up
/: 上にスライドします
these are the chords used throughout the song:
曲全体で使用されているコードは次のとおりです。
aj7
aj7
here's my version of A Dios Le Pido. this is another great song by Juanes. this part
これが私のバージョンの A Dios Le Pido です。これもフアネスの素晴らしい曲です。この部分
plays as the intro and in the middle of the song(its not complete!!!!)
イントロと曲の途中で再生されます (未完成です!!!!)
here is the song with the chords:
コード付きの曲は次のとおりです。
Que mis ojos se despierten
目を覚まさせてください
con la luz de tu mirada, yo
あなたの視線の光で私は
A dios le pido
神様にお願いします
Que mi madre no se muera y
母が死なないように、そして
Que mi padre me recuerde
父が私を覚えていてくれますように
A dios le pido
神様にお願いします
Que te quedes a mi lado y
あなたが私のそばにいてくださいますように
Que mas nunca te me vayas mi vida
私の人生で二度と私を離れることがありませんように
A dios le pido
神様にお願いします
Que mi alma no descanse
私の魂が休まらないように
Cuando de amarte se trate mi cielo
私の天国があなたを愛するとき
A dios le pido
神様にお願いします
Por los dias que me quedan
残された日々のために
Y las noches que aun no llegan, yo
そしてまだ来ていない夜、私は
A dios le pido
神様にお願いします
Por los hijos de mis hijos
私の子供たちの子供たちのために
Y los hijos de tus hijos
そしてあなたの子供たちの子供たち
A dios le pido
神様にお願いします
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
私の民がこれほど多くの血を流さないように
Y se levante mi gente
そして私の民は立ち上がる
A dios le pido
神様にお願いします
Que mi alma no descanse
私の魂が休まらないように
Cuando de amarte se trate mi cielo
私の天国があなたを愛するとき
A dios le pido
神様にお願いします
Un segundo mas de vida para darte
あなたに与えられるもう 1 秒の人生
Y mi corazon entero entregarte
そして私の心からあなたに捧げます
Un segundo mas de vida para darte
あなたに与えられるもう 1 秒の人生
Y a tu lado para siempre yo quedarme
そして永遠にあなたの側にいます
Un segundo mas de vida, yo
人生あと一秒、私
A dios le pido
神様にお願いします
Que si me muero sea de amor
私が死んだらそれは愛になるだろうと
Y si me enamoro sea de voz
そしてもし恋に落ちたら、それは声でしましょう
Y que de tu voz sea este corazon
そしてこの心をあなたの声にしましょう
Todos los dias
毎日
A dios le pido
神様にお願いします
Que si me muero sea de amor
私が死んだらそれは愛になるだろうと
Y si me enamoro sea de voz
そしてもし恋に落ちたら、それは声でしましょう
Y que de tu voz sea este corazon
そしてこの心をあなたの声にしましょう
Todos los dias
毎日
A dios le pido
神様にお願いします
A dios le pido
神様にお願いします