Song for Duke كلمات أغنية ترجمة عربية

I didn't even know the man
لم أكن أعرف حتى الرجل
I didn't know the man himself
ولم أكن أعرف الرجل نفسه
Even though his music filled my life
رغم أن موسيقاه ملأت حياتي
As it has so many others
كما أن لديها الكثير من الآخرين
I knew that he had died that week
عرفت أنه مات في ذلك الأسبوع
After fighting death a year or more
بعد أن حارب الموت سنة أو أكثر
But I had had a rule before
ولكن كان لدي قاعدة من قبل
That funerals were a waste of flowers
أن الجنازات كانت مضيعة للزهور
But something said I had to go
ولكن شيئا ما قال أنني يجب أن أذهب
To be a witness to his gift of love
لتكون شاهداً على عطية محبته
A man who never once gave up on life
الرجل الذي لم يستسلم أبدا للحياة
Until death took him in its tracks
حتى أخذه الموت في مساراته
The people stood around the church
وقف الناس حول الكنيسة
Ten thousand people there they say or more
عشرة آلاف شخص هناك يقولون أو أكثر
Black and white and rich and poor
أبيض وأسود وأغنياء وفقراء
Together they were there to say farewell
لقد كانوا هناك معًا ليقولوا وداعًا
In New York City it had rained that day
في مدينة نيويورك هطلت الأمطار في ذلك اليوم
The streets were silver and the sky was gray
كانت الشوارع فضية والسماء رمادية
In the church the music sailed and sang
وفي الكنيسة أبحرت الموسيقى وغنت
And seemed to fill the air with shining sun
وبدا أنه يملأ الهواء بالشمس الساطعة
The man was a hero
كان الرجل بطلا
He played the music of our souls
لقد عزف موسيقى أرواحنا
He knew that we all have in us
كان يعلم أن لدينا جميعا فينا
A place where beauty always grows
المكان الذي ينمو فيه الجمال دائمًا
Outside in the streets again
الخروج إلى الشوارع مرة أخرى
The people wandered through the falling rain
كان الناس يتجولون وسط المطر المتساقط
They waved their hands and dried their tears
ولوحوا بأيديهم وجففوا دموعهم
And turned to go about their lives again
واستداروا ليمارسوا حياتهم مرة أخرى
But none of us will be the same
لكن لا أحد منا سيكون هو نفسه
If we hear the things his music says
إذا سمعنا الأشياء التي تقولها موسيقاه
That loving is the gift of life
وهذا الحب هو هبة الحياة
And making music was his way of love
وكان صنع الموسيقى طريقته في الحب
The man was a hero
كان الرجل بطلا
He sang the music of our souls
لقد غنى موسيقى أرواحنا
He knew that we all have in us
كان يعلم أن لدينا جميعا فينا
A place where beauty always grows
المكان الذي ينمو فيه الجمال دائمًا
Always grows
ينمو دائما