Song for Duke Songtekst Nederlandse Vertaling

I didn't even know the man
Ik kende de man niet eens
I didn't know the man himself
Ik kende de man zelf niet
Even though his music filled my life
Ook al vulde zijn muziek mijn leven
As it has so many others
Zoals het zoveel anderen heeft
I knew that he had died that week
Ik wist dat hij die week was overleden
After fighting death a year or more
Na een jaar of langer tegen de dood te hebben gevochten
But I had had a rule before
Maar ik had al eerder een regel gehad
That funerals were a waste of flowers
Dat begrafenissen een verspilling van bloemen waren
But something said I had to go
Maar iets zei dat ik moest gaan
To be a witness to his gift of love
Om getuige te zijn van zijn geschenk van liefde
A man who never once gave up on life
Een man die het leven nooit heeft opgegeven
Until death took him in its tracks
Totdat de dood hem meenam
The people stood around the church
De mensen stonden rond de kerk
Ten thousand people there they say or more
Tienduizend mensen daar zeggen ze of meer
Black and white and rich and poor
Zwart en wit en rijk en arm
Together they were there to say farewell
Samen waren ze daar om afscheid te nemen
In New York City it had rained that day
In New York City had het die dag geregend
The streets were silver and the sky was gray
De straten waren zilverkleurig en de lucht grijs
In the church the music sailed and sang
In de kerk zeilde en zong de muziek
And seemed to fill the air with shining sun
En leek de lucht te vullen met stralende zon
The man was a hero
De man was een held
He played the music of our souls
Hij speelde de muziek van onze zielen
He knew that we all have in us
Hij wist dat we het allemaal in ons hebben
A place where beauty always grows
Een plek waar schoonheid altijd groeit
Outside in the streets again
Weer buiten op straat
The people wandered through the falling rain
De mensen dwaalden door de vallende regen
They waved their hands and dried their tears
Ze zwaaiden met hun handen en droogden hun tranen
And turned to go about their lives again
En draaide zich om om weer verder te gaan met hun leven
But none of us will be the same
Maar niemand van ons zal hetzelfde zijn
If we hear the things his music says
Als we horen wat zijn muziek zegt
That loving is the gift of life
Dat liefhebben is het geschenk van het leven
And making music was his way of love
En muziek maken was zijn manier van liefde
The man was a hero
De man was een held
He sang the music of our souls
Hij zong de muziek van onze zielen
He knew that we all have in us
Hij wist dat we het allemaal in ons hebben
A place where beauty always grows
Een plek waar schoonheid altijd groeit
Always grows
Groeit altijd