Song for Duke Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I didn't even know the man
Adamı tanımıyordum bile
I didn't know the man himself
Adamın kendisini tanımıyordum
Even though his music filled my life
Müziği hayatımı doldursa da
As it has so many others
Pek çok başkası olduğu gibi
I knew that he had died that week
O hafta öldüğünü biliyordum
After fighting death a year or more
Bir yıl veya daha uzun süre ölümle savaştıktan sonra
But I had had a rule before
Ama daha önce bir kuralım vardı
That funerals were a waste of flowers
Cenazeler çiçek israfıydı
But something said I had to go
Ama içimden bir ses gitmem gerektiğini söylüyordu
To be a witness to his gift of love
Onun sevgi armağanına tanık olmak
A man who never once gave up on life
Hayattan asla vazgeçmeyen bir adam
Until death took him in its tracks
Ta ki ölüm onu kendi yoluna çekene kadar
The people stood around the church
İnsanlar kilisenin etrafında toplandı
Ten thousand people there they say or more
Orada on bin kişi ya da daha fazla diyorlar
Black and white and rich and poor
Siyah beyaz, zengin ve fakir
Together they were there to say farewell
Birlikte veda etmek için oradaydılar
In New York City it had rained that day
O gün New York'ta yağmur yağmıştı
The streets were silver and the sky was gray
Sokaklar gümüş rengindeydi ve gökyüzü griydi
In the church the music sailed and sang
Kilisede müzik yelken açtı ve şarkı söyledi
And seemed to fill the air with shining sun
Ve havayı parlayan güneşle dolduruyor gibiydi
The man was a hero
Adam bir kahramandı
He played the music of our souls
Ruhlarımızın müziğini çaldı
He knew that we all have in us
Hepimizin içimizde olduğunu biliyordu
A place where beauty always grows
Güzelliğin her zaman büyüdüğü bir yer
Outside in the streets again
Yine dışarıda sokaklarda
The people wandered through the falling rain
İnsanlar yağan yağmurda dolaştı
They waved their hands and dried their tears
Ellerini salladılar, gözyaşlarını kuruladılar
And turned to go about their lives again
Ve tekrar hayatlarına devam etmek için döndüler
But none of us will be the same
Ama hiçbirimiz aynı olmayacağız
If we hear the things his music says
Eğer müziğinin söylediği şeyleri duyarsak
That loving is the gift of life
Bu sevgi hayatın armağanıdır
And making music was his way of love
Ve müzik yapmak onun aşk yoluydu
The man was a hero
Adam bir kahramandı
He sang the music of our souls
Ruhlarımızın müziğini söyledi
He knew that we all have in us
Hepimizin içimizde olduğunu biliyordu
A place where beauty always grows
Güzelliğin her zaman büyüdüğü bir yer
Always grows
Her zaman büyür