Over the Rainbow Songtekst Nederlandse Vertaling

Over The Rainbow: Music by Harold Arlen and E.Y. Harburg, Sung by Judy Garland
Over The Rainbow: muziek van Harold Arlen en E.Y. Harburg, gezongen door Judy Garland
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
Into/Guitar Tacit:
In/gitaar stilzwijgend:
When all the world is a hopeless jumble
Wanneer de hele wereld een hopeloze warboel is
And the raindrops tumble all a-round
En de regendruppels vallen alle kanten op
Hea-ven opens a ma-gic lane
Heaven opent een magische baan
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GITAAR TACIT)
When all the clouds darken up the skyway
Wanneer alle wolken de luchtweg donkerder maken
There's a rainbow highway to be found
Er is een regenboogsnelweg te vinden
j7
j7
Leading from your window pane
Leidt vanuit je ruit
To a place behind the sun
Naar een plek achter de zon
Just step beyond the rain
Stap gewoon voorbij de regen
Somewhere over the rainbow way up
Ergens boven de regenboog, ver omhoog
High
Hoog
There's a land that I heard of once in a lul--la---by
Er is een land waar ik wel eens van hoorde
Somewhere over the rainbow skies are blue
Ergens boven de regenboog is de lucht blauw
And the dreams that you dare to dream really do come true
En de dromen die je durft te dromen komen ook echt uit
Someday I'll wish upon a star
Op een dag zal ik een ster wensen
And wake up where the clouds are far behind me
En word wakker waar de wolken ver achter mij zijn
Where troubles melt like lemon drops away
Waar problemen smelten zoals citroen wegdruppelt
Above the chimney tops that's where you'll find me
Boven de schoorsteentoppen, daar vind je mij
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Ergens boven de regenboog vliegen bluebirds
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
Vogels vliegen over de regenboog, waarom dan, oh waarom kan ik dat niet?
(Guitar Tacit
(Gitaar stilzwijgend
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Als gelukkige kleine bluebirds voorbij de regenboog vliegen
Why oh why can't I?
Waarom oh waarom kan ik dat niet?