Over the Rainbow Versuri Traducere în Română

Over The Rainbow: Music by Harold Arlen and E.Y. Harburg, Sung by Judy Garland
Over The Rainbow: Muzică de Harold Arlen și E.Y. Harburg, cântat de Judy Garland
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
Into/Guitar Tacit:
Into/Guitar Tacit:
When all the world is a hopeless jumble
Când toată lumea este un amestec fără speranță
And the raindrops tumble all a-round
Și picăturile de ploaie se prăbușesc peste tot
Hea-ven opens a ma-gic lane
Hea-ven deschide o bandă magică
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
When all the clouds darken up the skyway
Când toți norii se întunecă pe calea cerească
There's a rainbow highway to be found
Există o autostradă curcubeu de găsit
j7
j7
Leading from your window pane
Conducător din geamul ferestrei tale
To a place behind the sun
Într-un loc din spatele soarelui
Just step beyond the rain
Doar pas dincolo de ploaie
Somewhere over the rainbow way up
Undeva, deasupra curcubeului
High
Înalt
There's a land that I heard of once in a lul--la---by
Există un pământ despre care am auzit o dată la lul--la---by
Somewhere over the rainbow skies are blue
Undeva deasupra curcubeului cerul este albastru
And the dreams that you dare to dream really do come true
Iar visele pe care îndrăznești să le visezi chiar devin realitate
Someday I'll wish upon a star
Într-o zi o să-i urez o stea
And wake up where the clouds are far behind me
Și trezește-te acolo unde norii sunt departe în spatele meu
Where troubles melt like lemon drops away
Unde necazurile se topesc precum picăturile de lămâie
Above the chimney tops that's where you'll find me
Deasupra coșurilor de fum, acolo mă vei găsi
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Undeva peste curcubeu zboară păsări albastre
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
Păsările zboară peste curcubeu, de ce atunci, de ce nu pot?
(Guitar Tacit
(Chitara Tacit
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Dacă păsările albastre fericite zboară dincolo de curcubeu
Why oh why can't I?
De ce, de ce nu pot?