Over the Rainbow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Over The Rainbow: Music by Harold Arlen and E.Y. Harburg, Sung by Judy Garland
Over The Rainbow: muzyka: Harold Arlen i E.Y. Harburg, śpiewane przez Judy Garland
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
Into/Guitar Tacit:
Do/Gitara Cicho:
When all the world is a hopeless jumble
Kiedy cały świat jest beznadziejną mieszaniną
And the raindrops tumble all a-round
I krople deszczu spadają dookoła
Hea-ven opens a ma-gic lane
Niebiosa otwierają magiczną ścieżkę
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
When all the clouds darken up the skyway
Kiedy wszystkie chmury zaciemnią niebo
There's a rainbow highway to be found
Można znaleźć tęczową autostradę
j7
j7
Leading from your window pane
Prowadzące z szyby okna
To a place behind the sun
Do miejsca za słońcem
Just step beyond the rain
Po prostu wyjdź poza deszcz
Somewhere over the rainbow way up
Gdzieś za tęczą, w górę
High
Wysoka
There's a land that I heard of once in a lul--la---by
Jest taka kraina, o której kiedyś słyszałem
Somewhere over the rainbow skies are blue
Gdzieś za tęczą niebo jest błękitne
And the dreams that you dare to dream really do come true
A marzenia, które odważysz się marzyć, naprawdę się spełniają
Someday I'll wish upon a star
Któregoś dnia poproszę gwiazdę
And wake up where the clouds are far behind me
I obudzę się tam, gdzie chmury są daleko za mną
Where troubles melt like lemon drops away
Gdzie kłopoty znikają jak krople cytryny
Above the chimney tops that's where you'll find me
Ponad szczytami kominów, tam mnie znajdziesz
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Gdzieś nad tęczą latają błękitniki
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
Ptaki latają nad tęczą, dlaczego więc, och, dlaczego ja nie mogę?
(Guitar Tacit
(Gitara milcząca
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Jeśli szczęśliwe małe błękitki przelecą poza tęczą
Why oh why can't I?
Dlaczego, och, dlaczego nie mogę?