Over the Rainbow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Over The Rainbow: Music by Harold Arlen and E.Y. Harburg, Sung by Judy Garland
Gökkuşağının Üzerinde: Müzik: Harold Arlen ve E.Y. Judy Garland'ın söylediği Harburg
E-mail: ro.gopal@yahoo.com
E-posta: ro.gopal@yahoo.com
Into/Guitar Tacit:
İçine/Gitar Tacit:
When all the world is a hopeless jumble
Tüm dünya umutsuz bir karmaşa olduğunda
And the raindrops tumble all a-round
Ve yağmur damlaları her tarafa düşüyor
Hea-ven opens a ma-gic lane
Cennet sihirli bir şerit açıyor
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GUITAR TACIT)
Eb Edim Abmaj7 Fm7 Fdim Eb (GİTAR TACİT)
When all the clouds darken up the skyway
Tüm bulutlar gökyüzünü kararttığında
There's a rainbow highway to be found
Bulunacak bir gökkuşağı otoyolu var
j7
j7
Leading from your window pane
Pencere bölmenizden çıkan
To a place behind the sun
Güneşin arkasında bir yere
Just step beyond the rain
Sadece yağmurun ötesine bir adım atın
Somewhere over the rainbow way up
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
High
Yüksek
There's a land that I heard of once in a lul--la---by
Bir ara adını duyduğum bir ülke var
Somewhere over the rainbow skies are blue
Gökkuşağının üzerinde bir yerlerde gökyüzü mavidir
And the dreams that you dare to dream really do come true
Ve hayal etmeye cesaret ettiğin hayaller gerçekten gerçekleşiyor
Someday I'll wish upon a star
Bir gün bir yıldıza dilek dileyeceğim
And wake up where the clouds are far behind me
Ve bulutların arkamda olduğu yerde uyanıyorum
Where troubles melt like lemon drops away
Sorunların limon damlası gibi eridiği yer
Above the chimney tops that's where you'll find me
Bacaların üstünde beni bulacağın yer orası
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Gökkuşağının üzerinde bir yerlerde mavi kuşlar uçuyor
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
Kuşlar gökkuşağının üzerinde uçuyor, neden o zaman, ah neden ben yapamıyorum?
(Guitar Tacit
(Gitar Gizli
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Eğer mutlu küçük mavi kuşlar gökkuşağının ötesine uçarsa
Why oh why can't I?
Neden ah neden yapamıyorum?