Koneet kiinni Liedtext Deutsche Übersetzung

KONEET KIINNI ? Juha Tapio
MASCHINEN GESCHLOSSEN? Juha Tapio
VERSE1
VERS 1
Pitk sydntalvi toivottiin ja pelttiin
Man hoffte und befürchtete einen langen Winter in Sydney
tnn koneet menee kiinni, jossakin se ptettiin
Die Maschinen von tnn schalten sich ab, es hat sich irgendwo verfangen
Katua kuljen alakulon nuolemaa
Ich gehe bedauernd, am Hintern abgeleckt
lehdet huutaa: tit tehd ei vaan kuolemaa C = x32010
Die Blätter schreien: Tit ted nicht, aber Tod C = x32010
CHORUS Am = x02210
CHOR Am = x02210
C Em7/B F = 133211
C Em7/B F = 133211
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen G = 320033
Als ich in der Halle ankomme, weine ich G = 320033
Am F Cadd9 = x32033
Bin F Cadd9 = x32033
s painat ps mun takin kaulukseen Asus2* = x00200
s du drückst ps am Kragen meiner Jacke Asus2* = x00200
C Em7/B Dm = xx0231
C Em7/B Dm = xx0231
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on E7 = 020100
Der Geruch der Sonne auf Ihrem Haar ist E7 = 020100
m kuulen lapset alta parvekkeen
m Ich höre die Kinder unter dem Balkon
Aarretta j etsimn
Schatzsuche
VERSE2
VERS 2
Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin
Und diese Reise nach Spanien war fast ausgebucht
sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
sagte Kari mitten in der Pause, einen Moment lang wurde darüber gelacht
Hiljaista iltaa tnn kaksin vietetn
The two of us spend a quiet evening together
kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitn
Keiner von ihnen fragt, wie ich damit klargekommen bin
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen
Als ich in der Halle ankomme, kommt es mir vor, als würde ich weinen
s painat ps mun takin kaulukseen
Drückst du p auf den Kragen meiner Jacke?
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Dein Haar riecht nach Sonne
m kuulen lapset alta parvekkeen
m I hear the children from below the balcony
Aarretta j etsimn
Schatzsuche
Aamulla kun vierestsi hern aurinko on korkealla
Am Morgen, wenn die Sonne neben Ihnen hoch steht
iholtasi voimiani kern, taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa
Meine Kraft entweicht deiner Haut, die Wolken bewegen sich schnell unter dem Himmel
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen
Als ich in der Halle ankomme, kommt es mir vor, als würde ich weinen
s painat ps mun takin kaulukseen
Drückst du p auf den Kragen meiner Jacke?
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Dein Haar riecht nach Sonne
m kuulen lapset alta parvekkeen
m Ich höre die Kinder unter dem Balkon
Aarretta j etsimn
Schatzsuche
Aarretta j etsimn.
Schatzsuche