Koneet kiinni Songtekst Nederlandse Vertaling

KONEET KIINNI ? Juha Tapio
MACHINES GESLOTEN? Juha Tapio
VERSE1
VERS 1
Pitk sydntalvi toivottiin ja pelttiin
Er werd gehoopt en gevreesd voor een lange winter in Sydney
tnn koneet menee kiinni, jossakin se ptettiin
De machines van TNN worden uitgeschakeld, het is ergens opgevangen
Katua kuljen alakulon nuolemaa
Ik loop spijtig, aan de onderkant gelikt
lehdet huutaa: tit tehd ei vaan kuolemaa C = x32010
de bladeren roepen: geen titted maar de dood C = x32010
CHORUS Am = x02210
CHORUS Am = x02210
C Em7/B F = 133211
C Em7/BF = 133211
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen G = 320033
Als ik in de hal aankom, huil ik G = 320033
Am F Cadd9 = x32033
Ben F Cadd9 = x32033
s painat ps mun takin kaulukseen Asus2* = x00200
s je drukt ps op de kraag van mijn jas Asus2* = x00200
C Em7/B Dm = xx0231
C Em7/B Dm = xx0231
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on E7 = 020100
De geur van de zon op je haar is E7 = 020100
m kuulen lapset alta parvekkeen
m Ik hoor de kinderen van onder het balkon
Aarretta j etsimn
Schattenjacht
VERSE2
VERS 2
Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin
En die reis naar Spanje was bijna geboekt
sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
zei Kari midden in de pauze, er werd even om gelachen
Hiljaista iltaa tnn kaksin vietetn
Samen brengen we een rustige avond door
kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitn
geen van beiden vraagt hoe ik ermee omging
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen
Als ik in de hal aankom, heb ik het gevoel dat ik huil
s painat ps mun takin kaulukseen
Je drukt ps op de kraag van mijn jas
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Je haar ruikt naar de zon
m kuulen lapset alta parvekkeen
m Ik hoor de kinderen van onder het balkon
Aarretta j etsimn
Schattenjacht
Aamulla kun vierestsi hern aurinko on korkealla
In de ochtend als de zon naast je hoog staat
iholtasi voimiani kern, taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa
mijn kracht vloeit uit je huid, de wolken bewegen snel onder de hemel
Kun saavun eteiseen m nn sun itkeneen
Als ik in de hal aankom, heb ik het gevoel dat ik huil
s painat ps mun takin kaulukseen
Je drukt ps op de kraag van mijn jas
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Je haar ruikt naar de zon
m kuulen lapset alta parvekkeen
m Ik hoor de kinderen van onder het balkon
Aarretta j etsimn
Schattenjacht
Aarretta j etsimn.
Schattenjacht