Muistomerkin luona 歌詞 日本語訳

MUISTOMERKIN LUONA ? Juha Tapio
記念碑の近くですか？ユハ・タピオ
INTRO Am7 = x02013
イントロ Am7 = x02013
Em Cmaj7 G Dsus4 = xx0233
Em Cmaj7 G Dsus4 = xx0233
VERSE1
第1節
Muistomerkin luona lapset jakoi jengin viisi vastaan viis
記念碑では、子供たちはギャングによって5対5に分かれた
Ulkona ei liikkua saa iltaisin mut silti pelattiin
夕方は外に出ることは禁止されていますが、それでも私たちは遊びました
Yt vasten aavikolle ohjuksia riviin laitettiin
砂漠に向けてミサイルが並べられた
VERSE2
第2節
Telttakyln laitamilla ihme syntyy aamuun valkeaan
テルタキル郊外で夜明けに奇跡が起こる
isen tulen tauottua joku toinen alkuun saatetaan
父親の火が止まると、他の誰かが火を起こします
Romahtaneen kerrostalon kellareissa salaa suudellaan
倒壊したアパートの地下室でこっそりキス
Haparoivin sormin tartuit kteeni
あなたは手探りの指で私を掴んだ
Kun kohisevaa tuulta maailman yll kuunneltiin
世界の上空に轟く風を聞いたとき
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
子どもたちが廃墟となった家の中でボールを蹴ったとき
M puhalsin sun kylmiin varpaisiin
彼の冷たいつま先に息を吹きかけた
VERSE3
VERSE3
Haavoittunut taivas tynn koneita, ja suojaa haettiin
傷ついた空には機械が溢れ、避難所が求められた
Kadunkulman kaaoksessa pienokaiset syliin nostettiin
街角の混乱の中で小さな子供たちが拾われた
Liput palaa riekaleiksi, savu tunkee olohuoneisiin
チケットは焼けて粉々になり、煙がリビングルームに浸透する
Haparoivin sormin tartuit kteeni
あなたは手探りの指で私を掴んだ
Kun kohisevaa tuulta maailman yll kuunneltiin
世界の上空に轟く風を聞いたとき
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
子どもたちが廃墟となった家の中でボールを蹴ったとき
M puhalsin sun kylmiin varpaisiin
彼の冷たいつま先に息を吹きかけた
Ja m hiivin lastenhuoneeseen, ja sammutin yvalon
そして子供部屋にこっそり入って電気を消しました
Ne oli peitot jalkoihinsa potkineet
彼らは毛布を足から蹴り落とした
Kuinka niiden ohut iho saattaa kest maailman painon?
彼らの薄い皮膚はどうやって世界の重さを支えられるのでしょうか？
Taivas valui alas meit kohti vuolain kyynelin
空は涙を流しながら私たちに降り注いだ
su
太陽
Seisoin ikkunalla, toivoin jotakin
私は窓辺に立って何かを期待していました
Kun haparoivin sormin tartuit kteeni
手探りの指で私を掴んだとき
Ja kohisevaa tuulta maailman yll kuunneltiin
そして世界の上空に轟く風が聞こえた
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
子どもたちが廃墟となった家の中でボールを蹴ったとき
M puhalsin sun kylmiin varpaisiin
彼の冷たいつま先に息を吹きかけた
Haparoivin sormin tartuit kteeni
あなたは手探りの指で私を掴んだ
Kun kohisevaa tuulta maailman yll kuunneltiin
世界の上空に轟く風を聞いたとき
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
子どもたちが廃墟となった家の中でボールを蹴ったとき
M puhalsin sun kylmiin varpaisiin.
私は彼の冷たい足先に息を吹きかけた。