Dirty Looks Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: B Bm
INTRO: B Bm
#1.
#1.
If I don't go now, I never will....Lord, I'd
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es nie tun ... Herr, ich würde es tun
be dead if looks could kill.
Sei tot, wenn Blicke töten könnten.
Those slings and arrows thrown my way, maybe
Diese Schleudern und Pfeile, die in meine Richtung geschleudert wurden, vielleicht
you just made your passion play..
Du hast gerade deine Leidenschaft zum Spielen gebracht.
CHORUS:
CHOR:
With those dirty looks..love those dirty looks.
Mit diesen schmutzigen Blicken ... ich liebe diese schmutzigen Blicke.
Get back down to the naked truth with those
Kommen Sie damit zurück zur nackten Wahrheit
dirty looks.
schmutzige Blicke.
#2.
#2.
Don't you know that it's not nice to stare?
Weißt du nicht, dass es nicht schön ist, zu starren?
Well, you better watch out, you better beware.
Nun, Sie sollten besser aufpassen, Sie sollten besser aufpassen.
Do you really mean what you say with those eyes?
Meinst du wirklich, was du mit diesen Augen sagst?
Well, don't look now, but there's trouble inside.
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber es gibt Ärger im Inneren.
CHORUS:
CHOR:
Give me those dirty looks..I love those dirty
Wirf mir diese schmutzigen Blicke zu. Ich liebe diese schmutzigen
looks.
sieht aus.
Get right down to the naked truth with those
Kommen Sie damit der nackten Wahrheit auf den Grund
dirty looks.
schmutzige Blicke.
INTERLUDE: B Bm B G A B
ZWISCHENSPIEL: B Bm B G A B
#3.
#3.
Well, I don't feel sorry, got no regrets, but that's
Nun, es tut mir nicht leid, ich bereue nichts, aber das ist es
one look I won't forget.
Ein Blick, den ich nicht vergessen werde.
You made me tremble, you made me shake, oh, you made
Du hast mich zum Zittern gebracht, du hast mich zum Zittern gebracht, oh, du hast es geschafft
me do a double take.
Ich mache eine doppelte Aufnahme.
CHORUS:
CHOR:
With those dirty looks..love those dirty looks.
Mit diesen schmutzigen Blicken ... ich liebe diese schmutzigen Blicke.
You get right down to the naked truth with those
Damit kommen Sie der nackten Wahrheit auf den Grund
dirty, dirty looks.
schmutzige, schmutzige Blicke.
OUTRO:
OUTRO:
Give me those dirty looks..I love those dirty looks.
Wirf mir diese schmutzigen Blicke zu. Ich liebe diese schmutzigen Blicke.
Get right down to the naked truth with those dirty
Kommen Sie mit diesen Schmutzigen direkt zur nackten Wahrheit
looks....Bm B Bm..(Fade.)
sieht aus....Bm B Bm..(Verblassen.)