Dirty Looks Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: B Bm
INTRO: B Bm
#1.
#1.
If I don't go now, I never will....Lord, I'd
Als ik nu niet ga, zal ik nooit meer gaan... Heer, dat zou ik doen
be dead if looks could kill.
wees dood als blikken konden doden.
Those slings and arrows thrown my way, maybe
Die slingers en pijlen die mijn kant op werden geworpen, misschien
you just made your passion play..
je hebt zojuist je passie laten spelen..
CHORUS:
CHORUS:
With those dirty looks..love those dirty looks.
Met die vuile blikken... hou van die vuile blikken.
Get back down to the naked truth with those
Ga daarmee terug naar de naakte waarheid
dirty looks.
vuile blikken.
#2.
#2.
Don't you know that it's not nice to stare?
Weet je niet dat het niet leuk is om naar te staren?
Well, you better watch out, you better beware.
Nou, je kunt maar beter oppassen, je kunt maar beter oppassen.
Do you really mean what you say with those eyes?
Meen je echt wat je zegt met die ogen?
Well, don't look now, but there's trouble inside.
Kijk nu niet, maar er zijn problemen binnen.
CHORUS:
CHORUS:
Give me those dirty looks..I love those dirty
Geef me die vieze blikken. Ik hou van die vieze blikken
looks.
ziet er uit.
Get right down to the naked truth with those
Kom daarmee meteen tot de naakte waarheid
dirty looks.
vuile blikken.
INTERLUDE: B Bm B G A B
INTERLUDE: B Bm B G A B
#3.
#3.
Well, I don't feel sorry, got no regrets, but that's
Nou, ik heb er geen spijt van, ik heb er geen spijt van, maar dat is zo
one look I won't forget.
één blik die ik niet zal vergeten.
You made me tremble, you made me shake, oh, you made
Je liet me beven, je liet me trillen, oh, je maakte
me do a double take.
Ik doe een dubbele take.
CHORUS:
CHORUS:
With those dirty looks..love those dirty looks.
Met die vuile blikken... hou van die vuile blikken.
You get right down to the naked truth with those
Daarmee kom je regelrecht tot de naakte waarheid
dirty, dirty looks.
vuile, vuile blikken.
OUTRO:
UITTRO:
Give me those dirty looks..I love those dirty looks.
Geef me die vuile blikken. Ik hou van die vuile blikken.
Get right down to the naked truth with those dirty
Ga met de vieze mensen rechtstreeks naar de naakte waarheid
looks....Bm B Bm..(Fade.)
ziet eruit....Bm B Bm..(Vervagen.)