Dirty Looks 歌詞 日本語訳

INTRO: B Bm
イントロ: B Bm
#1.
#1.
If I don't go now, I never will....Lord, I'd
今行かなければ、決して行きません....主よ、そうします
be dead if looks could kill.
見た目が人を殺す可能性があるなら死んでください。
Those slings and arrows thrown my way, maybe
それらのスリングと矢が私に向かって投げてきたのかもしれません
you just made your passion play..
あなたは自分の情熱をプレイしただけです..
CHORUS:
コーラス:
With those dirty looks..love those dirty looks.
その汚い見た目で...その汚い見た目が大好きです。
Get back down to the naked truth with those
それらを使って赤裸々な真実に戻りましょう
dirty looks.
汚い見た目。
#2.
#2.
Don't you know that it's not nice to stare?
見つめるのは良くないことを知らないのですか？
Well, you better watch out, you better beware.
まあ、気をつけたほうがいい、気をつけたほうがいいよ。
Do you really mean what you say with those eyes?
その目で言っていることは本気ですか？
Well, don't look now, but there's trouble inside.
まあ、今は見ないでください、しかし中には問題があります。
CHORUS:
コーラス:
Give me those dirty looks..I love those dirty
汚い表情を見せてください。汚いのが大好きです
looks.
見た目。
Get right down to the naked truth with those
それらを使って赤裸々な真実に迫りましょう
dirty looks.
汚い見た目。
INTERLUDE: B Bm B G A B
間奏: B Bm B G A B
#3.
#3.
Well, I don't feel sorry, got no regrets, but that's
まあ、申し訳ないとは思っていませんし、後悔はしていませんが、それは
one look I won't forget.
一度見ると忘れられません。
You made me tremble, you made me shake, oh, you made
あなたは私を震えさせた、あなたは私を震えさせた、ああ、あなたはそうさせた
me do a double take.
私は二度見します。
CHORUS:
コーラス:
With those dirty looks..love those dirty looks.
その汚い見た目で...その汚い見た目が大好きです。
You get right down to the naked truth with those
これらを使用すると、赤裸々な真実に迫ります
dirty, dirty looks.
汚い、汚い見た目。
OUTRO:
アウトロ:
Give me those dirty looks..I love those dirty looks.
それらの汚い外観を私に与えてください。私はそれらの汚い外観が大好きです。
Get right down to the naked truth with those dirty
汚い奴らの赤裸々な真実に迫ろう
looks....Bm B Bm..(Fade.)
Bm Bm Bm..(フェード)