Bandy's First Jump Paroles Traduction Française

Julian Cope - Bandy's first jump
Julian Cope - Le premier saut de Bandy
There are some uncertainties in this tab, the largest part of this tab sounds correct to my ears.
Il y a quelques incertitudes dans cet onglet, la plus grande partie de cet onglet semble correcte à mes oreilles.
ist verse
ce verset
You look good in plaster
Tu es belle en plâtre
much like everybody's shame
un peu comme la honte de tout le monde
Walk around on casters
Se déplacer sur roulettes
burning our eternal flame
brûlant notre flamme éternelle
Second verse, same chords
Deuxième couplet, mêmes accords
It's a fire that keeps us
C'est un feu qui nous garde
going stronger everyday
devenir plus fort chaque jour
Betrays a certain weakness
Trahit une certaine faiblesse
And a faith that stays away
Et une foi qui reste à l'écart
I see you
je te vois
What you are
Ce que tu es
I see you
je te vois
What you say
Ce que tu dis
ridge
crête
Third verse
Troisième verset
Someone caught me looking
Quelqu'un m'a surpris en train de regarder
Dancing on my Fire-escape
Danser sur ma sortie de secours
Oh I could shit the past yes
Oh, je pourrais chier le passé oui
That's a chance I'll have to take
C'est une chance que je devrai saisir
ourth Verse
notre verset
COuld've seen much clearer
J'aurais pu voir beaucoup plus clairement
But I didn't have the time
Mais je n'ai pas eu le temps
Walk a path that's nearer
Parcourez un chemin plus proche
Face the day and start the climb
Affrontez la journée et commencez l'ascension
Spinning around
Tourner en rond
like a Catherine Wheel
comme une roue de Catherine
Put your head inside
Mets ta tête à l'intérieur
where I make my meal
où je prépare mon repas
Ready or not
Prêt ou pas
For a love affair
Pour une histoire d'amour
with an old coke-stove
avec un vieux fourneau à coke
And a wheelchair
Et un fauteuil roulant
Pa pa pa pa p
Pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa p
Pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa-a pa-a
Pa pa pa pa pa-a pa-a
*) Not sure about this one (I tried Gm aswell, but D sounds a bit better)
*) Je ne suis pas sûr de celui-ci (j'ai aussi essayé Gm, mais D sonne un peu mieux)