Hide Your Matches Songtekst Nederlandse Vertaling

I could catch just like a candle melt myself down to an end
Ik zou kunnen vangen, net zoals een kaars, mezelf tot een einde laat smelten
and have no way of ever coming back round here again
en het is onmogelijk om hier ooit nog eens terug te komen
or I could glow just like an amber rising out of an autumn fire
of ik zou kunnen gloeien als barnsteen dat uit een herfstvuur opstijgt
drifting to the heavens floating higher and higher
drijvend naar de hemel, hoger en hoger zwevend
you better hide your matches, boy
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen
I could sparkle like thin white paper wrapped tight round some cigarette
Ik kon schitteren als dun wit papier dat strak om een sigaret was gewikkeld
and leave nothing but the smell of smoke and the bitter taste of regret
en laat niets anders achter dan de geur van rook en de bittere smaak van spijt
or I could get hot like them coals that turn the water into steam
of ik zou heet kunnen worden, zoals de kolen die het water in stoom veranderen
and fall down around you like some misty morning
en om je heen vallen als een mistige ochtend
you better hide your matches, boy
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen
you better hide your matches, boy, oh
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen, oh
cause I'm bound to lose all I am right here in your arms
want ik ben gebonden om alles te verliezen wat ik hier in jouw armen ben
and it ain't gonna take much
en er zal niet veel voor nodig zijn
and it ain't gonna take long
en het zal niet lang duren
so you best turn your eyes if youre not ready tonight
dus je kunt het beste je ogen afwenden als je vanavond niet klaar bent
to watch me burn like this
om mij zo te zien branden
you better hide your matches
je kunt je lucifers beter verbergen
cause I can't afford to let you go
want ik kan het me niet veroorloven om je te laten gaan
I'm afraid to draw you near
Ik ben bang om je dichterbij te halen
cause I could get so lost in you that I might dissapear
want ik zou zo in jou kunnen verdwalen dat ik zou kunnen verdwijnen
and the words are on the tip of my tongue
en de woorden liggen op het puntje van mijn tong
but you wont hear a sound
maar je hoort geen geluid
cause once that fire gets going, there's no way to slow it down
Want als het vuur eenmaal aan de gang is, is er geen manier meer om het te vertragen
you better hide your matches, boy
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen
you better hide your matches, boy yeah
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen, ja
you better hide your matches, boy
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen
oh yeah
oh ja
you better hide your matches, boy
Je kunt je lucifers beter verbergen, jongen